แปลเพลง Eyes Off You - PRETTYMUCH

แทร็กที่สามของ “Phases Ep” ของ PRETTYMUCH แสดงให้เห็นถึงความต้องการการเชื่อมต่อทางภาพและทางกายภาพ เพลงนี้ดำเนินไปพร้อมกับธีมที่กลุ่มได้สร้างขึ้นสำหรับเพลงนี้ ทำให้ผู้ฟังรู้สึกได้ถึงบางสิ่งที่กล่าวกันว่าแตกต่างจากเพลงเก่าส่วนใหญ่ของพวกเขาอย่างมาก “Eyes Off You” บรรยายถึงการไม่สามารถจดจ่อกับสิ่งอื่นได้ ยกเว้นคนพิเศษคนหนึ่ง ซึ่งเป็นเพลงที่น่ารักมาก ระหว่างแทร็ก เราถูกนำเข้าสู่กระบวนการทางความคิด ซึ่งรวมถึงความรัก ความหลงใหล และความเสน่หา

'Eyes Off You Lyrics แปลภาษาไทย'

[Intro: Brandon]

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

 

[Verse 1: Zion]

Don't ask why

อย่าถามเลยว่าทำไม

I can paint a picture of you in my mind, love

ผมจินตนาการภาพคุณในหัวได้ตลอดแหละ ที่รัก

All my life

ตลอดทั้งชีวิตของผม

I never thought someone would make me feel so high

ไม่เคยคิดว่าจะมีใครมาทำให้ใจสั่นได้ขนาดนี้

But here you are

แต่นี่เป็นคุณ

 

[Pre-Chorus: Edwin]

There's no touch or feeling

ไม่มีสัมผัสหรือความรู้สึกใดๆ

Pleasure or pain

ความสุขหรือความเจ็บปวด

Anything like the way you're runnin' through my veins

ไม่มีอะไร ที่ทำเหมือนแบบที่คุณทำกับผมเลย

No breath or beauty

ไม่มีลมหายใจหรือความงามใดๆ

No sound or sight

ไม่มีเสียงหรือสายตาของใคร

That ever made me feel the way you do tonight

ที่เคยทำให้ผมรู้สึกแบบที่คุณทำในคืนนี้

 

[Chorus: Brandon]

I just can't take my eyes off of you

ผมแค่ละสายตาไปจากคุณไม่ได้เลย

Tell me anything you wanna do

อะไรก็ตามที่คุณต้องการทำแค่บอกมา

I just can't take my eyes off of you

ผมแค่ละสายตาจากคุณไปไม่ได้เลย

Nothing I can do about it

ทำอะไรกับความรู้สึกนี้ไม่ได้เลย

Nothing I can do about it

ทำอะไรกับมันไม่ได้เลย

 

[Verse 2: Nick]

Don't ask why

อย่าถามเลยว่าทำไม

But every little thing you do just drives me wild (Oh, right)

แค่การกระทำเล็กน้อยของคุณทำผมคลั่งแค่ไหน

Don't be shy (Alright)

อย่าอายเลยนะ เอาล่ะ

Come a little closer, light my world on fire, fire

เข้ามาใกล้อีกหน่อย ทำให้โลกของผมลุกเป็นไฟไปเลยสิ

 

[Pre-Chorus: Edwin]

There's no touch or feeling (No)

ไม่มีแม้แต่สัมผัสหรือความรู้สึกใดๆ

Pleasure or pain

ความสุขหรือความเจ็บปวดใดๆ

Anything like the way you runnin' through my veins

ไม่มีอะไร ที่ทำเหมือนแบบที่คุณทำกับผมเลย

No breath or beauty (Oh)

ไม่มีลมหายใจหรือความงามใดๆ

No sound or sight

ไม่มีเสียงหรือสายตาของใคร

That ever made me feel the way you do tonight

ที่เคยทำให้ผมรู้สึกแบบที่คุณทำในคืนนี้

 

[Chorus: Brandon, with Edwin & Zion]

I just can't take my eyes off of you

ผมแค่ละสายตาไปจากคุณไม่ได้เลย

Tell me anything you wanna do (You wanna do)

อะไรก็ตามที่คุณต้องการทำแค่บอกมา

I just can't take my eyes off of you

ผมแค่ละสายตาไปจากคุณไม่ได้เลย

Nothing I can do about it

ทำอะไรไม่ได้กับความรู้สึกแบบนี้

Nothing I can do about it

ทำอะไรกับมันไม่ได้เลย

 

[Bridge: Nick, Edwin & Brandon]

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

(I can't, I can't)

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh (No)

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

Nothing I can do about it

ทำอะไรไม่ได้กับความรู้สึกแบบนี้

Nothing I can do about it

ทำอะไรกับมันไม่ได้เลย

 

 

[Pre-Chorus: Austin]

There's no touch or feeling

ไม่มีสัมผัสหรือความรู้สึกใดๆ

Pleasure or pain

ความสุขหรือความเจ็บปวดใดๆ

Anything like the way you runnin' through my veins

ไม่มีอะไร ที่ทำเหมือนแบบที่คุณทำกับผมเลย

No breath or beauty (Oh)

ไม่มีลมหายใจหรือความงามใดๆ

No sound or sight

ไม่มีเสียงหรือสายตาของใคร

That ever made me feel the way you do tonight

ที่เคยทำให้ผมรู้สึกแบบที่คุณทำในคืนนี้

 

 

[Chorus: Brandon, Zion & Edwin]

I just can't take my eyes off of you

ผมแค่ละสายตาไปจากคุณไม่ได้เลย

Tell me anything you wanna doฃ

อะไรก็ตามที่คุณต้องการทำแค่บอกมา

I just can't take my eyes off of you (I can't, take)

ผมแค่ละสายตาไปจากคุณไม่ได้เลย

Nothing I can do about it (My eyes)

ผมทำอะไรไม่ได้เลย

Nothing I can do about it (There's nothing I can do)

ทำอะไรกับมันไม่ได้เลย

[Outro: Brandon]

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-oh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-oh

Nothing I can do about it

ทำอะไรไม่ได้กับความรู้สึกแบบนี้

Nothing I can do about it

ทำอะไรกับมันไม่ได้เลย