แปลเพลง Lying - PRETTYMUCH ft. Lil Tjay

 

'Lying Lyrics แปลภาษาไทย'

[Verse 1: Brandon & Zion]

Sorry to call you

ขอโทษที่โทรหาคุณ

So unexpected (It's PRETTYMUCH)

คาดไม่ถึงเลยสิ

Thought you'd be sleeping, I was gonna leave a message

คิดว่าคุณหลับไปแล้ว ผมกำลังจะฝากข้อความไว้

In case you're wonderin'

ถ้าคุณยังสงสัยอีก

I'm countin' blessings (Straight up)

ผมแค่คิดถึงเรื่องของเราอยู่

Just bought this California King and it's expensive

เพิ่งซื้อเตียงCalifornia Kingตัวนี้มามันใหญ่และแพงมากด้วยสิ

[Pre-Chorus: Zion & Brandon]

Haven't picked a side yet, hardly sleep (Brrap)

ยังไม่เลือกว่าจะนอนฝั่งไหน นอนไม่ค่อยหลับเลย

I've been goin' out

ผมจะออกไปข้างนอกแล้ว

Oh yeah, oh yeah

You did me a favor, honestly

เอาจริงๆคุณช่วยผมไว้นะเนี่ย

I'm so much better now

ตอนนี้ผมดีขึ้นมากแล้ว

Oh yeah, oh yeah (Hey, hey, hey)

 

[Chorus: Edwin & PRETTYMUCH]

But I'm lyin' when I talk to you

แต่ผมโกหก ทุกครั้งที่ได้คุยกับคุณ

'Cause you're lyin' under someone new

เพราะคุณโกหกแล้วไปอยู่กับคนใหม่

And I'm dyin', wanna tell the truth

และผมกำลังจะตาย อยากจะพูดความจริงออกมา

I'm not, oh, I'm not, oh, I'm not over you

ผมลืมคุณไม่ได้เลย

But I'm lyin' when I talk to you

แต่ที่ผมโกหก ทุกครั้งที่ได้คุยกับคุณ

'Cause you're lyin' under someone new

เพราะคุณกำลังโกหกแล้วนอนอยู่กับคนใหม่

And I'm dyin', wanna tell the truth

และผมกำลังจะตายที่ อยากจะพูดความจริงออกมา

I'm not, oh, I'm not, oh, I'm not over you (Yeah)

ผมไม่เลย ผมไม่เคยคิดที่จะลืมคุณ

 

[Post-Chorus: Austin]

It hits me right in the chest

มันเจ็บแบบจุกๆที่หน้าอก

But I still wish you the best

แต่ผมก็ยังขออวยพรให้คุณโชคดี

Until I see you again

จนกว่าจะได้เจอคุณอีก

 

[Verse 2: Nick & Edwin]

I see them pictures (I see them pics)

ผมเห็นรูปคู่ของพวกคุณแล้ว

From your vacation (From your vacation)

จากวันหยุดของคุณไปเที่ยวครั้งนั้น

You look so happy holding hands, congratulations (Congratulate)

คุณจับมือกันดูมีความสุขมาก ผมยินดีด้วยนะ

And if it sound like (And if it sound like)

และถ้ามันฟังดูแปลกไป

My voice is shaking (My voice is shaking)

เหมือนน้ำเสียงของผมกำลังสั่นอยู่

It's 'cause I'm way up in the Hills, my signal's breaking

เพราะผมอยู่บนเนินเขา สัญญาณมันขาดๆหายๆ

 

[Pre-Chorus: Zion, Edwin & Brandon]

Haven't picked a side yet, hardly sleep

ยังไม่เลือกว่าจะนอนฝั่งไหน นอนไม่ค่อยหลับเลย

I've been goin' out (I've been goin' out)

ผมจะออกไปข้างนอกแล้ว

Oh yeah, oh yeah (Hey)

You did me a favor, honestly (Honestly, yeah)

เอาจริงๆคุณช่วยผมไว้นะเนี่ย

I'm so much better now (Oh)

ตอนนี้ผมดีขึ้นมากแล้ว

Oh yeah, oh yeah

 

[Chorus: Edwin, Brandon & PRETTYMUCH]

But I'm lyin' when I talk to you

แต่ผมโกหก ทุกครั้งที่ได้คุยกับคุณ

'Cause you're lyin' (Oh) under someone new (Someone new)

เพราะคุณโกหกแล้วไปอยู่กับคนใหม่

And I'm dyin', wanna tell the truth

และผมจะตายที่อยากพูดความจริงแทบแย่

I'm not, oh, I'm not, oh, I'm not over you (You)

ผมไม่เลย ผมไม่เคยคิดที่จะลืมคุณ

But I'm lyin' when I talk to you (You)

แต่ที่ผมโกหก ทุกครั้งที่ได้คุยกับคุณ

'Cause you're lyin' under someone new (Someone new)

เพราะคุณกำลังโกหกแล้วนอนอยู่กับคนใหม่

And I'm dyin', wanna tell the truth (Tell you the truth)

และผมจะตายที่อยากพูดความจริงแทบแย่

I'm not, oh, I'm not, oh, I'm not over you (You, yeah)

ผมไม่เลย ผมไม่เคยคิดที่จะลืมคุณ

 

[Verse 3: Lil Tjay & Edwin]

Lies, games, questions, names, that's the reason we're facin' these things

คำโกหก เกม คำถาม ชื่อ นั่นคือเหตุผลที่เรากำลังเผชิญกับสิ่งเหล่านี้

Holding my heart now, my shirt got a stain

คนที่กุมหัวใจผมไว้ตอนนี้เธอทิ้งรอยด่างไว้ให้ให้

I guess that's what I get for mistreating my main

ผมคิดว่านั่นคือผลกรรมกับสิ่งผมเคยทำกับคุณละมั้ง

Wasn't using my brain, gotta do better

ผมไม่ได้ใช้สมองเลย ผมต้องทำให้มันดีขึ้น

Yeah, I know I messed up, shoulda knew better

ใช่ ผมรู้ว่าผมทำพลาด คุณน่าจะรู้ดี

Man, I guess I'm just stuck in my ways

ผมคิดว่าผมกำลังมีปัญหากับทางเดินของตัวเองเท่านั้น

I'm just havin', I'm focused on new cheddar

ผมแค่กำลัง ผมกำลังจะเจอคนใหม่แล้ว

I'm just tryna get the bag now

ตอนนี้ ผมเพียงต้องการที่จะเปิดเผยความลับบางอย่าง

I done fell in love with cash now

พอดีกับรักตรั้งนี้ถอนตัวไม่ได้

All the feelings in the past that I had to dash, you was left in last round

ความรู้สึกกับอดีตทั้งหมดที่ผ่านมาผมอยากให้คุณทิ้งมันไป

You was really 'posed to ride with me

คุณถูกวางเอาไว้เพื่อให้คู่กับผม

Keep it a hundred, don't lie to me

ให้ผมเต็มร้อย อย่าโกหกผมเลย

I understand that the truth hurt bad, but it's too late to cry to me (Huh, huh, huh)

ผมรู้ว่ามันเจ็บแต่มันสายไปแล้วที่จะร้องไห้ให้กับผม

Yeah, yeah, yeah

 

[Chorus: Edwin, Brandon & PRETTYMUCH]

But I'm lyin' when I talk to you (You)

แต่ผมโกหก ทุกครั้งที่ได้คุยกับคุณ

'Cause you're lyin' under someone new (Someone new)

เพราะคุณโกหกแล้วไปอยู่กับคนใหม่

And I'm dyin', wanna tell the truth (Tell you the truth)

และผมจะตายที่อยากพูดความจริงแทบแย่

I'm not, oh, I'm not, oh, I'm not over you (Yeah)

ผมไม่เลย ผมไม่เคยคิดที่จะลืมคุณ

 

[Bridge: Austin, Edwin, Brandon, Zion]

It hits me right in the chest (Hits me right in the chest)

มันเจ็บแบบจุกๆที่หน้าอก

But I still wish you the best

แต่ผมก็ยังขออวยพรให้คุณโชคดี

Until I see you again (See you again)

จนกว่าจะได้เจอคุณอีก

(Oh yeah, oh yeah)

It hits me right in the chest (Chest)

มันเจ็บแบบจุกๆที่หน้าอก

But I still wish you the best

แต่ผมก็ยังขออวยพรให้คุณโชคดี

Don't read my last couple texts

อย่าอ่านข้อความล่าสุดของผมเลยนะ

(Oh yeah, oh yeah) (You feel a lie)

It hits me right in the chest (You feel a lie)

มันเจ็บแบบจุกๆที่หน้าอก

But I still wish you the best (Don't fear, baby)

แต่ผมก็ยังขออวยพรให้คุณโชคดี

Until I see you again (This is it, baby)

จนกว่าจะได้พบกันอีก

It hits me right in the chest

มันเจ็บแบบจุกๆที่หน้าอก

But I still wish you the best

แต่ผมก็ยังขออวยพรให้คุณโชคดี

Don't read my last couple texts

อย่าอ่านข้อความล่าสุดของผมเลยนะ

 

[Outro: Edwin & Lil Tjay]

But I'm lyin' when I talk to you

แต่ผมโกหก ทุกครั้งที่ได้คุยกับคุณ

'Cause you're lyin' under someone new

เพราะคุณโกหกแล้วไปอยู่กับคนใหม่

And I'm dyin', wanna tell the truth

และผมจะตายที่อยากพูดความจริงแทบแย่

I'm not, oh, I'm not, oh, I'm not over you (You)

ผมไม่เลย ผมไม่เคยคิดที่จะลืมคุณ