แปลเพลง 365 Days – EMO & Marissa (soundtrack 365 Days: This Day)

[Verse 1: Marissa]

Only mistake

ก็แค่ความผิดพลาดเท่านั้น

You gave me 365 days

ที่เธอให้เวลาฉัน 365 วัน

But nothing could ever make me be next to you

แต่ไม่มีอะไรทําให้ฉันอยู่เคียงข้างๆเธอได้

I've tried so hard

ฉันพยายามอย่างหนัก

But no one's perfect enough

แต่ก็ไม่มีใครที่จะสมบูรณ์แบบหรอกนะ

But when you're alone, there's something so sweet about death

แต่เมื่อเธอได้อยู่คนเดียว ความตายนั้นมีบางอย่างที่มันดูหอมหวาน

[Chorus: Marissa]

'Cause when you're gone, I've lost myself away

เพราะถ้าเธอได้จากไปแล้ว ฉันคงจะสูญเสียตัวตนของฉันไป

And I've never wanted to feel so wrong

และฉันไม่เคยคิดว่าจะรู้สึกผิดขนาดนี้

When I'm in love with you

ตอนที่ฉันตกหลุมรักเธอ

[Verse 2: EMO]

I follow your steps

ผมทำตามวิธีของเธอ

I'll never leave you again

ผมจะไม่ทิ้งเธอไปอีกแล้ว

'Cause when I'm with you, it feels like homе again

เพราะเวลาอยู่กับเธอ รู้สึกเหมือนได้อยู่บ้านอีกครั้ง

I've missed your touch

ผมคิดถึงสัมผัสของเธอเหลือเกิน

I want to drown in your eyеs

ผมอยากที่จะจมดิ่งไปในดวงตาคู่นั้นของเธอ

And look at us now, no one is perfect enough

แล้วมองดูเราตอนนี้สิ ไม่มีใครที่จะสมบูรณ์แบบหรอก

[Chorus: Marissa & EMO]

'Cause when you're gone, I've lost myself away

เพราะถ้าเธอได้จากไปแล้ว ฉันคงจะสูญเสียตัวตนของฉันไป

And I've never wanted to feel so wrong

และฉันไม่เคยคิดว่าจะรู้สึกผิดขนาดนี้

When I'm in love

ตอนที่ฉันตกหลุมรักเธอ

[Outro: Marissa & EMO]

Your lips, like poison

ริมฝีปากของเธอเป็นเหมือนยาพิษ

Our hearts, so broken

ใจของเรามันได้แตกสลาย

No one believed, we don't care

ไม่มีใครเชื่อ เราก็ไม่ได้สนใจ

We've made bad choices

เราได้เลือกทางที่ไม่ดี

Our souls were frozen

วิญญาณของเราเหมือนถูกแช่แข็ง

Now we are here once again

ตอนนี้เราได้อยู่ที่นี่อีกครั้ง

[Chorus: Marissa & EMO, Marissa]

And I've never wanted to feel so wrong

และฉันไม่เคยคิดว่าจะรู้สึกผิดขนาดนี้

When I'm in love with you

ตอนที่ฉันตกหลุมรักเธอ