แปลเพลง Señorita - Shawn Mendes & Camila Cabello

แปลเพลง Señorita - Shawn Mendes & Camila Cabello

[Chorus: Camila Cabello]

I love it when you call me señorita

ฉันรักมันเมื่อเธอเรียกฉันว่าสาวสวย

I wish I could pretend I didn't need ya

ฉันอยากจะทำเป็นว่าฉันไม่ต้องการเธอ

But every touch is ooh-la-la-la

แต่ทุกสัมผัสช่าง อู ลา ลา ลา

It's true, la-la-la

 มันเป็นเรื่องจริง ลา ลา ลา

Ooh, I should be runnin'

โอ้ฉันน่าจะวิ่งหนีไป

Ooh, you keep me coming for ya

เธอทำให้ฉันต้องกลับมาหาเธอทุกที

[Verse 1: Shawn Mendes]

Land in Miami

มาหาถึงไมอามี่

The air was hot from summer rain

อากาศก็ร้อนจากฝนฤดูร้อน

Sweat drippin' off me

เหงื่อฉันเริ่มหยดละ

Before I even knew her name, la-la-la

ก่อนที่ฉันจะรู้จักชื่อของเธอ ลา ลา ลา

It felt like ooh-la-la-la, yeah, no

มันรู้สึกแบบว่า ใช่ โอ้ ลา ลา ลา ลา

Sapphire and moonlight, we danced for hours in the sand

ภายใต้ท้องฟ้าและแสงจันทร์เราเต้นกันเป็นชั่วโมงบนผืนทราย

Tequila sunrise, her body fit right in my hands, la-la-la

ดื่มเตกีล่าจนพระอาทิตย์ขึ้น เรือนร่างของเธอจับได้พอดีมือของฉัน

It felt like ooh-la-la-la, yeah

มันให้ความรู้สึกแบบว่าใช่

[Chorus: Camila Cabello & Shawn Mendes, Camila Cabello]

I love it when you call me señorita

ฉันรักมันเมื่อเธอเรียกฉันว่าสาวสวย

I wish I could pretend I didn't need ya

ฉันอยากจะแกล้งทำว่าฉันไม่ต้องการเธอ

But every touch is ooh-la-la-la

แต่ทุกสัมผัสช่าง อู ลา ลา ลา

It's true, la-la-la

มันเป็นเรื่องจริง ลา ลา ลา

Ooh, I should be runnin'

โอ้ฉันน่าจะวิ่งหนีไป

Ooh, you know I love it when you call me señorita

เธอรู้ว่า ฉันรักมันเวลาที่เธอเรียกฉันว่าสาวสวย

I wish it wasn't so damn hard to leave ya

ฉันหวังว่ามันจะไม่ยากนักที่จะจากเธอไป

But every touch is ooh-la-la-la

แต่ทุกสัมผัสมันช่าง อู ลา ลา ลา

It's true, la-la-la

มันเป็นเรื่องจริง ลา ลา ลา

Ooh, I should be runnin'

ฉันควรจะวิ่งหนีไป

Ooh, you keep me coming for ya

แต่ฉันกลับมาหาเธอ

[Verse 2: Camila Cabello with Shawn Mendes]

Locked in the hotel

ติดอยู่ในโรงแรม

There's just some things that never change

มีบางสิ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลง

You say we're just friends

เธอบอกว่าเราเป็นแค่เพื่อนกัน

But friends don't know the way you taste, la-la-la (La, la, la)

แต่เพื่อนจะไม่รู้ว่าเธอชอบลิ้มรส ลา ลา ลา

'Cause you know it's been a long time coming

เพราะรู้จักเธอมานานแล้ว

Don't ya let me fall, oh

อย่าให้ฉันต้องผิดหวังโอ้

Ooh, when your lips undress me, hooked on your tongue

โอ้  เมื่อฉันเปลือยเปล่าริมฝีปากของเธอบนตัวฉันลิ้นของเธอช่าง

Ooh, love, your kiss is deadly, don't stop

โอ้  รักจัง อย่าหยุดจูบของเธอนะ อาจทำฉันขาดหายใจได้

[Chorus: Camila Cabello & Shawn Mendes, Camila Cabello]

I love it when you call me señorita

ฉันรักมันเมื่อเธอเรียกฉันว่าสาวสวย

I wish I could pretend I didn't need ya

ฉันอยากจะทำเป็นไม่ต้องการเธอ

But every touch is ooh-la-la-la

แต่ทุกสัมผัสช่าง อู ลา ลา ลา

It's true, la-la-la

มันเป็นเรื่องจริง ลา ลา ลา

Ooh, I should be runnin'

อู ฉันควรจะหนีไป

Ooh, you know I love it when you call me señorita

อู เธอรู้ว่า ฉันรักมันเมื่อเธอเรียกฉันว่าสาวสวย

I wish it wasn't so damn hard to leave ya

ฉันหวังว่ามันคงไม่ยากนักที่จะจากเธอไป

But every touch is ooh-la-la-la

แต่ทุกสัมผัสมันช่าง อู ลา ลา ลา

It's true, la-la-la

มันเป็นเรื่องจริง

Ooh, I should be runnin'

อู ฉันควรจะหนีไป

Ooh, you keep me coming for ya

แต่ฉันกลับมาหาเธอ

[Outro: Both, Shawn Mendes & Camila Cabello]

All along I've been coming for ya (For you)

ฉันกลับมาหาเธอเสมอ เพื่อเธอ

And I hope it means something to you (Oh)

และฉันหวังว่ามันจะมีความหมายกับเธอบ้าง (โอ้)

Call my name, I'll be coming for ya (Coming for you)

เรียกชื่อฉัน ฉันจะไปหาเธอ (มาเพื่อเธอ)

Coming for ya (Coming for you) For ya

ฉันจะไปหาเธอ เพื่อเธอ

For ya (Oh, she loves it when I come) For ya

เพื่อเธอ โอ้ เธอรักที่ฉันมาหา

Ooh, I should be runnin'

ฉันควรจะวิ่งหนี

Ooh, you keep me coming for ya

โอ้ เธอรอฉันกลับมาหาเธอ