แปลเพลง All the Time - Zara Larsson

แปลเพลง All the Time - Zara Larsson



[Intro]
From the breaking of the day to the middle of night
From the breaking of the day to the middle of night
From the breaking of the day to the middle of night
From the breaking of the day to the middle of night
ตั้งแต่ตอนกลางวันจนถึงกลางคืน

[Verse 1]
Summertime and I'm caught in the feeling
ช่วงฤดูร้อนและฉันติดอยู่กับความรู้สึก
Getting high and I'm up on the ceiling
เหมือนมึนเมา และฉันเหมือนจะเป็นเอาหนัก
I don't know what you're doing in New York
ฉันไม่รู้ว่าเธอกำลังทำอะไรในนิวยอร์ก
All I know is you ain't on my bedroom floor
เท่าที่ฉันรู้ก็คือเธอไม่ได้อยู่บนห้องนอนของฉัน
                                                
[Pre-Chorus]
I'm seeing you undressed in my room
ฉันเห็นเธอเปลื้องผ้าในห้องของฉัน
But it's just a memory, a fantasy (Fantasy)
แต่มันเป็นเพียงความทรงจำ ที่แค่จินตนาการเอา ( Fantasy )
Are you in your house? Are you going out?
เธออยู่บ้านรึปล่าว? หรือเธอกำลังจะออกไปข้างนอก?
Are you going crazy like me?
เธอจะแทบบ้าเหมือนฉันหรือเปล่านะ
From the breaking of the day to the middle of the night
 ตั้งแต่ตอนกลางวันจนถึงกลางคืน

[Chorus]
I try to forget about you, baby
ฉันพยายามจะลืมเธอ ที่รัก
And I die when I think of you with someone else and
และฉันจะตายเมื่อฉันคิดเรื่องเธอกับคนอื่น และ
I don't know why, I don't know why you're dancing in my mind
ฉันไม่รู้ว่าทำไม เธอยังวนเวียนในจิตใจของฉัน
From the breaking of the day to the middle of the night
 All the time
ตั้งแต่ตอนกลางวันจนถึงกลางคืน
From the breaking of the day to the middle of the nightAll the time
ตั้งแต่ตอนกลางวันจนถึงกลางคืนและตลอดเวลา

[Verse 2]
Everyone's been wearing your perfume
ทุกคนก็ใส่น้ำหอมแบบของเธอ
Everything is reminding me of you
ทุกสิ่งทำให้ฉันนึกถึงเธอ
I don't know what I'm doing in New York
ฉันก็ไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรในนิวยอร์ก
But all I know is you ain't walking through the door
แต่ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือเธอจะไม่ได้เดินผ่านประตู

[Pre-Chorus]
I'm seeing you undressed in my room
ฉันเห็นเธอเปลื้องผ้าในห้องของฉัน
But it's just a memory, a fantasy (Fantasy)
แต่มันเป็นเพียงแค่ความทรงจำ แฟนตาซี ( Fantasy )
Are you in your house? Are you going out?
เธออยู่ในบ้านรึปล่าว? หรือเธอกำลังจะออกไปข้างนอกหรอ?
Are you going crazy like me?
เธอจะแทบบ้าเหมือนฉันหรือเปล่านะ
From the breaking of the day to the middle of the night
ตั้งแต่เลิกกันตอนกลางวันจนถึงกลางดึกและตลอดเวลา

[Chorus]
I try to forget about you, baby
ฉันพยายามที่จะลืมเธอที่รัก
And I die when I think of you with someone else and
และฉันจะตายเมื่อฉันคิดเรื่องเธอกับคนอื่น และ
I don't know why, I don't know why you're dancing in my mind
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอกำลังวนเวียนในจิตใจของฉัน
From the breaking of the day to the middle of the night
ตั้งแต่เลิกกันตอนกลางวันจนถึงกลางดึก
I try to forget about you, baby
ฉันพยายามที่จะลืมเธอที่รัก
And I die when I think of you with someone else and
และฉันจะตายเมื่อฉันคิดเรื่องเธอกับคนอื่น และ
I don't know why, I don't know why you're dancing in my mind
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอกำลังวนเวียนในจิตใจของฉัน
From the breaking of the day to the middle of the night (Yeah)
ตั้งแต่เลิกกันตอนกลางวันจนถึงกลางดึก
[Bridge]
And I wonder if you think about me, too
และฉันสงสัยว่าถ้าเธอคิดถึงฉันเช่นกัน
Where we used to go, what we used to do
ที่เราเคยไปสิ่งที่เราเคยทำ
And I wonder if you’re crying out inside, oh yeah
และฉันสงสัยว่าเธอข้างในกำลังจะร้องไห้ออกมา ใช่ไหม
(From the breaking of the day to the middle of the nightFrom the breaking of the day to the middle of the night)Oh whoa
ตั้งแต่เลิกกันตอนกลางวันจนถึงกลางดึก
From the breaking of the day to the middle of the night
ตั้งแต่เลิกกันตอนกลางวันจนถึงกลางดึก

[Chorus]
I try to forget about you, baby (I try)
ฉันพยายามที่จะลืมเธอที่รัก
And I die when I think of you with someone else and
และฉันจะตายเมื่อฉันคิดเรื่องเธอกับคนอื่น และ
I don't know why (I don't know why)
ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม
I don't know why you're dancing in my mind (Yeah)
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอยังอยู่ในใจของฉัน
From the breaking of the day to the middle of the night
ตั้งแต่เลิกกันตอนกลางวันจนถึงกลางดึก
I try to forget about you, baby (Baby, baby)
ฉันพยายามที่จะลืมเธอที่รัก
And I die when I think of you with someone else and
และฉันจะตายเมื่อฉันคิดเรื่องเธอกับคนอื่น และ
I don't know why, I don't know why you're dancing in my mind
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอยังอยู่ในใจของฉัน
From the breaking of the day to the middle of the nightAll the time
ตั้งแต่เลิกกันตอนกลางวันจนถึงกลางดึกและตลอดเวลา
From the breaking of the day to the middle of the nightAll the time
ตั้งแต่เลิกกันตอนกลางวันจนถึงกลางดึกและตลอดเวลา
From the breaking of the day to the middle of the night
ตั้งแต่เลิกกันตอนกลางวันจนถึงกลางดึก



Source: Musixmatch
นักแต่งเพลง: Ilsey Juber / Linus Wiklund / Noonie Bao / Zara Larsson
เนื้อเพลง All the Time © Sony/ATV Songs LLC, Emi Music Publishing Scandinavia AB, Sparko Phone Music