แปลเพลง Scared To Be Lonely" Martin Garrix & Dua Lipa Lyrics

y.nn มิถุนายน 25, 2560

[Verse 1]
It was great at the very start 
ช่วงแรกมันเป็นอะไรที่ดีมาก
Hands on each other 
จับมือกันและกัน
Couldn't stand to be far apart 
ไม่อยากที่จะห่างกันเลย
Closer the better 
ยิ่งใกล้กันยิ่งดีขึ้น

[Pre-Chorus]
Now we're picking fights 
แต่ตอนนี้เรากำลังทะเลาะกันอยู่
And slamming doors 
และกระแทกประตูใส่กัน
Magnifying all our flaws 
คอยแต่จะจับผิดกัน
And I wonder why 
และฉันสงสัยว่าทำไม
Wonder what for 
สงสัยเพื่ออะไร
Why we keep coming back for more 
ทำไมเราต้องกลับมาอีก

[Chorus]
Is it just our bodies? 
มันเป็นแค่ร่างกายของเรางั้นหรอ?
Are we both losing our minds? 
หรือเราทั้งคู่เสียสติไปแล้ว?
Is the only reason you're holding me tonight 
เหตุผลเดียวที่เธอยังรั้งฉันไว้ในคืนนี้
'Cause we're scared to be lonely? 
เป็นเพราะเรากลัวความเหงาหรอ?
Do we need somebody 
เราทั้งสองแค่ต้องการใครสักคน
Just to feel like we're alright? 
เพื่อจะทำให้เรารู้สึกดีรึไง?
Is the only reason you're holding me tonight 
เหตุผลเดียวที่เธอยังรั้งฉันไว้ในคืนนี้
'Cause we're scared to be lonely? 
เป็นเพราะเรากลัวความเหงาหรอ?

[Verse 2]
Too much time, losing track of us 
เราเสียเวลามากแล้ว
Where was the real? 
ความจริงอยู่ไหนกัน
Undefined, spiraling out of touch 
ไม่สามารถอธิบายได้,วนเวียนอยู่แต่แบบนี้
Forgot how it feels 
ลืมว่ารู้สึกยังไง

[Pre-Chorus]
All the messed up fights 
ความสับสนวุ่นวายทั้งหมด
And slamming doors 
และกระแทกประตูใส่กัน
Magnifying all our flaws 
คอยแต่จะจับผิดกัน
And I wonder why 
และฉันสงสัยว่าทำไม
Wonder what for 
สงสัยเพื่ออะไร
It's like we keep coming back for more 
เหมือนว่าเรายังคงกลับมาทะเลาะกันมากขึ้น

[Chorus]
Is it just our bodies? 
มันเป็นแค่ร่างกายของเรางั้นหรอ?
Are we both losing our minds? 
หรือเราทั้งคู่เสียสติไปแล้ว?
Is the only reason you're holding me tonight 
เหตุผลเดียวที่เธอยังรั้งฉันไว้ในคืนนี้
'Cause we're scared to be lonely? 
เป็นเพราะเรากลัวความเหงาหรอ?

[Drop]
Scared to be lonely 
กลัวที่จะต้องเหงา

[Bridge]
Even when we know it's wrong 
แม้เรารู้ว่ามันผิด
Been somebody better for us all along
ใครบางคนที่เคยดีสำหรับเราตลอดมา
Tell me, how can we keep holding on?
บอกฉันสิ ว่าเราจะยังรั้งกันไว้ทำไม
Holding on tonight 'Cause we're scared to be lonely
ที่รั้งกันไว้คืนนี้ เป็นเพราะเรากลัวความเหงาหรอ?
Even when we know it's wrong 
แม้เรารู้ว่ามันผิด
Been somebody better for us all along
ใครบางคนที่เคยดีสำหรับเราตลอดมา
Tell me, how can we keep holding on? 
บอกฉันสิ ว่าเราจะยังรั้งกันไว้ทำไม
Holding on tonight 
ที่รั้งกันไว้คืนนี้
'Cause we're scared to be lonely 
เป็นเพราะเรากลัวความเหงาหรอ?

[Chorus]
Is it just our bodies? 
มันเป็นแค่ร่างกายของเรางั้นหรอ?
Are we both losing our minds?
หรือเราทั้งคู่เสียสติไปแล้ว?
Is the only reason you're holding me tonight 
เหตุผลเดียวที่เธอยังรั้งฉันไว้ในคืนนี้
'Cause we're scared to be lonely? 
เป็นเพราะเรากลัวความเหงาหรอ?

[Drop]
Scared to be lonely 
กลัวที่จะต้องเหงา
Scared to be lonely 
กลัวที่จะต้องเหงา
Eh, eh, scared to be lonely 
เอ๊ะเอ๊ะ กลัวที่จะเหงา

นักแต่งเพลง: Georgia Overton / Kyle Sheer / Martijn Garritsen / Nate Company
เนื้อเพลง Scared to Be Lonely © Universal Music Publishing Group, Concord Music Publishing LLC, BMG Rights Management
y.nn

เขียนโดย y.nn