แปลเพลง Middle Of The Night" THE VAMPS & MARTIN JENSEN

วันนี้มาแปลเพลงใหม่ของหนุ่มๆ วงThe Vamp กันนะค่ะ แอดว่าชอบเพลงนี้ฟังไปฟังมาติดหูดีลองฟังดูนะค่ะ

แปลเพลง  Middle Of The Night" THE VAMPS & MARTIN JENSEN  "Middle Of The Night"

I keep coming back to that moment

ฉันกลับมานึกถึงช่วงเวลานั้น

Where it all fell apart

ที่มันทั้งหมดได้แตกสลายไป

So I try and drink my emotions

ดังนั้นฉันพยายามและดื่มด่ำอารมณ์ของฉัน

Till I can't feel my heart

จนฉันไม่รู้สึกว่าหัวใจของฉัน

And I don't understand

และฉันไม่เข้าใจเลยว่า

How you slipped through my hands

การที่เธอเล็ดรอดผ่านมือของฉันไป

And I'll do all I can

และฉันจะทำทุกอย่างที่ฉันทำได้

To get you out of my head

เพื่อให้เธอออกไปจากหัวของฉัน

So when I call you in the middle of the night

ดังนั้นเมื่อฉันโทรหาเธอตอนกลางดึก

And I'm choking on the words 'cause I miss you

และฉันสำลักกับคำว่า 'เพราะฉันคิดถึงเธอ'

Baby, don't tell me I'm out of time

ที่รัก อย่าบอกฉันเลยว่า ฉันหมดเวลาแล้ว

I got so much of my loving to give you

ฉันมีความรักของฉันมากมายที่จะมอบให้เธอ

In the middle of the night

ในตอนกลางดึก

In the middle of the night

ในตอนกลางดึก

I need you

ฉันต้องการเธอ

In the middle of the night

ในตอนกลางดึก

I've got no good explanation

ฉันไม่มีคำอธิบายที่ดี

For what I put you through

สำหรับสิ่งที่ฉันทำให้เธอผ่านไป

Managing my expectations

จัดการความคาดหวังของฉัน

Is what I never do

เป็นสิ่งที่ฉันไม่เคยทำ

Yeah and I don't understand

ใช่และฉันไม่เข้าใจเลยว่า

How you slipped through my hands

การที่เธอเล็ดรอดผ่านมือของฉันไป

And I'm trying all I can

และฉันพยายามทั้งหมดที่ฉันทำได้

To forget you again

ที่จะลืมเธออีกครั้ง

So when I call you in the middle of the night

ดังนั้นเมื่อฉันโทรหาเธอตอนกลางดึก

And I'm choking on the words 'cause I miss you

และฉันสำลักกับคำว่า 'เพราะฉันคิดถึงเธอ'

Baby, don't tell me I'm out of time

ที่รัก อย่าบอกฉันเลยว่า ฉันหมดเวลาแล้ว

I got so much of my loving to give you

ฉันมีความรักของฉันมากมายที่จะมอบให้เธอ

In the middle of the night

ในตอนกลางดึก

In the middle of the night

ในตอนกลางดึก

I need you

ฉันต้องการเธอ

So when I call you in the middle of the night

ดังนั้นเมื่อฉันโทรหาเธอตอนกลางดึก

And I'm choking on the words 'cause I miss you

และฉันสำลักกับคำว่า 'เพราะฉันคิดถึงเธอ'

Baby, don't tell me I'm out of time

ที่รัก อย่าบอกฉันเลยว่า ฉันหมดเวลาแล้ว

I got so much of my loving to give you

ฉันมีความรักของฉันมากมายที่จะมอบให้เธอ

In the middle of the night

ในตอนกลางดึก

In the middle of the night

ในตอนกลางดึก

I need you

ฉันต้องการเธอ

In the middle of the night

ในตอนกลางดึก

In the middle of the night

ในตอนกลางดึก

I need you

ฉันต้องการเธอ

นักแต่งเพลง: Anders Christensen / Chris Wallace / Edward James Drewett / Martin Jensen / Matt Rad / Steve James

เนื้อเพลง Middle of the Night © Warner/Chappell Music, Inc