แปลเพลง Favorite Song Remix-Toosii Ft. Khalid

 แปลเพลง Favorite Song Remix-Toosii Ft. Khalid

[Intro: Tatiana Manaois, Khalid & Toosii]

But nobody's

ไม่มีใครหรอก

Gonna make you change what you probably

ที่จะทำให้เธอเปลี่ยนแปลง สิ่งที่เธออาจจะ

Don't like anyway 'bout you darlin'

ไม่ชอบเกี่ยวกับตัวของเธอเอง

So you might as well

เธอเองก็คงเมือนกัน

Hmm-mmm

Be somebody

ฉันขอแค่เป็นใครสักคน

Who can make you face what you're guardin'

ใครที่สามารถ ช่วยให้เธอเผชิญหน้ากับสิ่งนั้น

Open up the gates where your heart is

เปิดประตูสู่หัวใจของเธอ

And just be yourself

และเพียงแค่เป็นตัวของตัวเอง

Mhm-mhm (ADELSO on this)

Yeah

[Chorus: Toosii]

I'm on the stage right now, singin' your favorite song

ตอนนี้ฉันอยู่บนเวที ร้องเพลงโปรดของเธอ

Look in the crowd, and you're nowhere to be 

มองไปที่ฝูงชน เธอเองก็ไม่มีที่ไหนเลยที่จะไป

found as they sing along

พบว่าระหว่างที่ทั้งคู่ร่วมกันร้องเพลง

I say, "You look good without no make-up, no lashes, even better when you wake up" (Oh, oh, oh)

ฉันบอกว่า "เธอดูดีโดยที่ไม่จำเป็นต้องแต่งหน้าไม่ต้องติดขนตา แม้เธอเพิ่งตื่นก็ยิ่งดูดี" 

[Verse 1: Toosii]

I see the look on your face, I see you're hidin' the hate

ฉันเห็นสีหน้าของเธอแล้ว ฉันเห็นว่าเธอกำลังซ่อนความเกลียดชังนั้นเอาไว้

I see you're lookin' for someonе to scoop you right off of your feet

ฉันเข้าใจว่าเธอกําลังมองหาใครสักคนที่จะทําให้เธอมีชีวิตชีวาขึ้น

You want to ride in the Wraith

เธออยากจะมีชีวิตที่สุขสบาย

You want to go out on dates

เธออยากออกไปเดท

You want somеbody to come bring you flowers

เธออยากได้ใครสักคนที่มามอบดอกไม้ให้เธอ

Someone to talk to for hours

ใครสักคนที่คุยกันได้เป็นชั่วโมง

Wash your back while y'all sit in the shower (Yeah)

ถูหลังให้ ในขณะที่ทั้งสองกําลังอาบน้ํา

Someone to tell you, "You're beautiful"

ใครสักคนที่ชมว่าเธอสวยมาก"

Someone to tell you and mean it

ใครบางคนที่บอกเธอว่าเธอมีความหมายเพียงใด

Someone to tell you, "I love you" everyday and don't got a reason

มีคนบอกรักเธอทุกวันโดยไม่มีเหตุผล

You want someone to bring you peace (Uh)

เธออยากให้ใครสักคนนำความสงบมาให้

Someone to help you sleep (Yeah)

ใครสักคนที่ทำให้เธอนอนหลับสบาย

Someone to pick you up when you're feelin' down, feelin' lonely

ใครสักคนที่อยู่ข้างเธอในวันที่รู้สึก 'แย่และ โดดเดี่ยว

[Pre-Chorus: Toosii]

Need somebody who can make it better

ต้องการใครสักคนที่จะทําให้มันดีขึ้นได้

Somebody who can open up those gates

ใครสักคนที่จะสามารถเปิดประตูเหล่านั้นได้

Open up those gates to your heart

เปิดประตูเหล่านั้นไปสู่หัวใจขอเธอ

Only if you'll let me

เพียงแต่เธอยอมให้ฉันเข้าไปอยู่ในใจของเธอ

[Chorus: Toosii, Khalid, Toosii & Khalid]

I'm on the stage right now, singin' your favorite song

ผมอยู่บนเวทีแล้ว กำลังร้องเพลงโปรดของเธออยู่

Look in the crowd and you're nowhere to be found as they sing along

มองไปที่ฝูงชน ขณะพวกเขาร้องเพลงด้วยกันแต่ไม่เห็นเลยว่าเธออยู่ตรงไหน

I say, "You look good without no make-up (Ooh, yeah)

ฉันว่าเธอดูดีโดยไม่ต้องแต่งหน้า

No lashes, even better when you wake up" (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

ไม่ต้องติดขนตาจะดีกว่าเมื่อเธอตื่นขึ้นมา

[Verse 2: Khalid]

You don't got no one to trust (No)

เธอไม่มีใครให้ไว้ใจ

Blame it on your past one

โทษอดีตของเธอที่มันผ่านมา

You don't got no one to love (No)

เธอไม่มีคนรัก

Blame it on your last one

เอาแต่โทษอดีตของเธอที่เคยผ่านมาแล้ว

Yeah, you're the hardest in L.A., you know

ใช่ เธอผ่านอะไรมามากมาย เธอรู้ไหม

Now you're right back where you started and you need me the most

ตอนนี้เธอกลับมายังจุดเริ่มต้น เธอต้องการฉันมากที่สุด

'Cause I care for you and that's how it goes

เพราะฉันเป็นห่วงเธอและนั่นคือสิ่งที่มันเกิดขึ้น

And I'm there for you like nobody knows (Oh)

ฉันอยู่เคียงข้างเธออย่างที่ไม่มีใครรู้

Since the day I met you, I told you, "I won't turn back"

ตั้งแต่วันแรกที่ฉันเจอเธอ ฉันบอกว่า "ฉันจะไม่หันหลังกลับ"

I'm locked in forever and baby, I promise that

ฉันจะถูกขังอยู่ในนั้นตลอดไปและที่รักฉันสัญญา

[Pre-Chorus: Khalid]

Need somebody who can make it better

จะมีใครสักคนที่จะทําให้มันดีขึ้นได้

Somebody who can open up where your heart is

จะมีใครสักคนที่จะเปิดใจของเธอได้

So I can love you regardless

เพื่อให้ฉันสามารถรักเธอได้โดย

Only if you're ready

ไม่คำนึงถึงก็ต่อเมื่อเธอพร้อม

[Chorus: Toosii & Khalid]

I'm on the stage right now, singin' your favorite song (Mhm)

ตอนนี้ฉันกำลังร้องเพลงโปรดของเธออยู่บนเวที

Look in the crowd, and you're nowhere to be found as they sing along (Sing along)

มองไปที่ฝูงชน ขณะพวกเขาร้องเพลงด้วยกันแต่ไม่เห็นเลยว่าเธออยู่ตรงไหน

I say, "You look good without no make-up (Yeah), no lashes, even better when you wake up" (Oh, oh, oh)

ฉันว่าเธอดูดีโดยไม่ต้องแต่งหน้า ไม่ต้องติดขนตาจะดีกว่าเมื่อเธอตื่นขึ้นมา

[Outro: Tatiana Manaois]

But Nobody’s

ไม่มีใครหรอก

Gonna make you change what you probably

ที่จะสามารถเปลี่ยนแปลง สิ่งที่เธออาจจะ

Don't like anyway 'bout you darlin'

ไม่ชอบเกี่ยวกับตัวของตัวเองได้ ที่รัก"

So you might as well (Hmm)

ดังนั้นเธอก็อาจจะเป็นเช่นนั้น

Be somebody

ขอเป็นใครสักคน

Who can make you face what you're guardin'

ที่จะเผชิญหน้ากับสิ่งที่หน้ากับสิ่งที่คอยเฝ้ามอง

Open up the gates where your heart is
เปิดประตูสู่หัวใจของเธอ

And just be yourself

Hmm

และเพียงแค่เป็นตัวของตัวเอง