แปลเพลง Will It Ever Feel The Same? - Bazzi

''แปลเพลง Will It Ever Feel The Same?''

[Verse 1]

I'll delete your number out my phone, it will hurt, it will hurt, whatever

ฉันจะลบเบอร์เธอออกจากโทรศัพท์ต่อให้จะต้องเจ็บ

Sit alone inside this house, right here, right now, forever

ตอนนี้นั่งอยู่คนเดียวในบ้านหลังนี้และคงจะตลอดไป

But baby, when you're with somebody else, are you thinking of me? (Thinking of me?)

แต่ว่าที่รัก เวลาที่เธออยู่กับคนอื่น เธอจะคิดถึงฉันบ้างไหม

So, I met this girl last night

เมื่อคืนฉันได้เจอเธอคนนี้

She looked like you and it fucked me up, it's fucking me up

ผู้หญิงคนนี้ช่างดูเหมือนเธอและมันทำให้ฉันแทบแย่

I'm wondering

ฉันกำลังสงสัย

[Pre-Chorus]

Does the feeling of touching you, fucking you ever go away?

ความรู้สึกตอนที่มีอะไรกัน กับสัมผัสนั้นมันไม่เคยหายไป

So, I'm sitting next to this new girl and it just don't feel the same

ฉันนั่งข้างๆผู้หญิงคนใหม่นี้ แต่มันก็รู้สึกไม่เหมือนกัน

[Chorus]

Now I need to know (Ooh, ooh)

ตอนนี้ฉันแค่อยากจะรู้นะ

Will it ever feel the same?

ว่าจะรู้สึกแบบเดียวกันไหม

Said, I need to know (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh), yeah, ayy

บอกแล้วไงว่าฉันแค่อยากจะรู้จริงๆนะ

Do the memories wash away?

ความทรงจำจะถูกล้างออกไปได้ไหม

She's always touching my skin (Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)

เธอมักจะสัมผัสฉันเสมอ (อู้~~)

I'ma touch back then she'll leave

ฉันจะติดต่อเธออีกครั้งแม้เธอได้จากไปแล้ว

And I'm alone again, oh-oh, oh, oh-oh

และฉันคงได้อยู่คนเดียวอีกแล้ว โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

Will it ever feel the same?

จะรู้สึกแบบเดียวกันไหมนะ

 

 

[Verse 2]

So wait

ยังรออยู่นะ

If I see you out in public, are we straight? (Are we straight?)

ถ้าฉันเจอเธอในที่สาธารณะเราเข้าใจตรงกันนะว่า

I'll find a pretty little thing

ฉันจะเจอแต่คนสวยๆงามๆ

I know you hate to see me doing fine

ฉันรู้ว่าเธอน่ะเกลียดที่เห็นฉันสบายดี

But I still wonder all the time (Yeah, ayy)

แต่ฉันก็ยังสงสัยอยู่ตลอดเวลา

[Pre-Chorus]

Does the feeling of touching you (Ooh-ooh), fucking you (Ooh-ooh) ever go

กับสัมผัสของเธอ ตอนที่มีอะไรกัน ความรู้สึกมันไม่เคยหายไป

away? (Does it go away? Oh, oh)

มันไม่เคยหายไปเลยจริงๆ

So, I'm sitting next to this new girl and it just don't feel the same

ฉันนั่งข้างๆผู้หญิงคนใหม่นี้ แต่มันก็รู้สึกไม่เหมือนกัน

[Chorus]

Now I need to know (Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah)

ตอนนี้ฉันแค่อยากจะรู้นะ

Will it ever feel the same?

จะรู้สึกเหมือนกันบ้างไหม

Said, I need to know (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh), yeah, ayy

บอกแล้วไงว่าฉันแค่อยากจะรู้จริงๆนะ

Do the memories wash away? (Ooh-ooh)

ว่าความทรงจำจะลบล้างหายไปไ้หม?

She's always touching my skin (Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)

เธอมักจะสัมผัสตัวฉัน (อู้~~)

I'ma touch back then she'll leave

ฉันจะติดต่อเธออีกครั้งแม้เธอได้จากไปแล้ว

And I'm alone again, oh-oh, oh, oh-oh

และฉันคงได้อยู่คนเดียวอีกแล้ว โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

Will it ever feel the same?

จะรู้สึกเหมือนกันบ้างไหม

[Outro]

Without you, baby, without you

ไม่มีเธออีกแล้ว ที่รัก ไม่มีเธอ

Tell me, will it ever feel the same?

บอกฉันหน่อยเธอจะรู้สึกแบบเดียวกันไหม

Without you, baby, without you

ไม่มีเธออีกแล้ว ที่รัก เมื่อไม่มีเธออยู่

Tell me, will it ever feel the same?

บอกฉันหน่อยเธอจะรู้สึกแบบเดียวกันไหม

Without you, baby, without you

ไม่มีเธออีกแล้ว ที่รัก เมื่อไม่มีเธอแล้ว

Tell me, will it ever feel the same?

บอกฉันหน่อยเธอจะรู้สึกแบบเดียวกันไหม

Without you, baby, without you

ไม่มีเธออีกแล้ว ที่รัก เมื่อไม่มีเธอแล้ว

Without you, without you

ไม่มีเธออีกแล้ว ที่รัก เมื่อไม่มีเธอแล้ว