แปลเพลง Mi Amor" J.J. Abel & Carla Fernandes [soundtracks 365 Days: This Day ]

[แปลเพลง "Mi Amor" ft. Carla Fernandes]

[Intro: J.J. Abel]

Eres mi amor

เธอนั้นเป็นคนรักของฉัน

Estoy bailando contigo

ฉันที่กำลังเต้นรำอยู่กับเธอ

[Verso 1: J.J. Abel, J.J. Abel & Carla Fernandes]

No sé qué decir

ฉันไม่รู้จะเริ่มพูดยังไงดี

Sabes que estaba mintiendo

คุณก็รู้ว่านี่เป็นเรื่องโกหก

Eres todo para mí

เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน

No quise lastimarte

ไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายเธอ

Que estoy perdido en alcohol

เพราะฉันเมาแอลกอฮอล์ล่ะ

Look adentro de mí por favor

ได้โปรดมองเข้าไปข้างในตัวฉัน

Perdóname ya nada se interponga en nuestro camino, toma mi mano

ยกโทษให้ฉันและจะไม่มีอะไรมาขวางเราได้ ถ้าเธอกุมมือฉันไว้

[Pre-Coro: J.J. Abel & Carla Fernandes, J.J. Abel]

Hola

Oh-oh-oh

I want you, baby, want you, baby, all night

ฉันต้องการเธอ ที่รัก ต้องการเธอเหลือเกิน ที่รัก ตลอดทั้งคืนเลย

Oh-oh-oh

Eres todo para mí, ey

เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน

[Coro: J.J. Abel & Carla Fernandes]

Eres mi amor

เธอนั้นเป็นคนรักของฉัน

Estoy sin aliento cuando estás a mi lado

ฉันกระสับกระส่ายเมื่อมีเธออยู่เคียงข้างฉัน

Perdóname por todo y amar como nunca antes

ยกโทษให้ฉันได้ไหมสำหรับทุกสิ่งและความรักไม่เคยรักใครอย่างนี้มาก่อน

Estoy bailando contigo

ฉันที่กำลังเต้นรำอยู่กับเธอ

Estoy sin aliento cuando estás a mi lado

กระสับกระส่ายเมื่อมีเธออยู่เคียงข้างฉัน

Perdóname por todo y amar como nunca antes

ยกโทษให้ฉันได้ไหมสำหรับทุกสิ่งและความรักไม่เคยรักใครอย่างนี้มาก่อน

Estoy bailando contigo

ฉันกำลังเต้นรำอยู่กับเธอ

[Post-Coro: Carla Fernandes & J.J. Abel, Ambos]

Oh-oh-oh

Na-na-na-nae

Eres mi amor

เธอนั้นเป็นคนรักของฉัน

Oh-oh-oh

Na-na-na-nae

Estoy bailando contigo

ฉันเต้นรำอยู่กับเธอ

Oh-oh-oh

Na-na-na-nae

Eres mi amor

เธอนั้นคือคนรักของฉัน

Oh-oh-oh

Na-na-na-nae

Estoy bailando contigo (Ah, ah, ey)

ฉันเต้นรำอยู่กับเธอ

[Verso 2: Carla Fernandes]

Nada queda por decir

ไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว

Ya lo sé que no te merezco (Mmm-mmm-mmm)

ฉันรู้แล้วว่าฉันไม่คู่ควรกับเธอ

Pero qué quiero conseguir es que seas mi amante

แต่สิ่งที่ฉันต้องการคืออยากให้เธอเป็นคนรักของฉัน

Quiero verte y tú no me venga' con esa actitud (Ajá)

ฉันอยากจะเจอเธอแล้วนะ อย่ามาหาฉันด้วยท่าทีแบบนั้น

Mira mis ojos y ve la verdad

มองเข้าไปในดวงตาของฉันและจะเห็นความจริง

Bailemos la noche, ya quemo la paz

คืนนี้เต้นรำกันเถอะนะ ในคืนนี้  ฉันได้แผดเผาความสงบสุขไปแล้ว

[Pre-Coro: J.J. Abel & Carla Fernandes, J.J. Abel]

Hola

Oh-oh-oh

I want you, baby, want you, baby, all night

ฉันต้องการเธอ ที่รัก ต้องการเธอเหลือเกิน ที่รัก ตลอดทั้งคืนเลย

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Eres todo para mí, ey

เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน

[Coro: J.J. Abel & Carla Fernandes, Carla Fernandes]

Eres mi amor

เธอนั้นเป็นคนรักของฉัน

Estoy sin aliento cuando estás a mi lado (A mi lado)

ฉันกระสับกระส่ายเมื่อมีเธออยู่เคียงข้างฉัน

Perdóname por todo y amar como nunca antes

ยกโทษให้ฉันได้ไหมสำหรับทุกสิ่งและความรักไม่เคยรักใครอย่างนี้มาก่อน

Estoy bailando contigo

ฉันที่กำลังเต้นรำอยู่กับเธอ

Estoy sin aliento cuando estás a mi lado

กระสับกระส่ายเมื่อมีเธออยู่เคียงข้างฉัน

Perdóname por todo y amar como nunca antes

ยกโทษให้ฉันได้ไหมสำหรับทุกสิ่งและความรักไม่เคยรักใครอย่างนี้มาก่อน

Estoy bailando contigo

ฉันเต้นรำอยู่กับเธอ

[Post-Coro: Carla Fernandes & J.J. Abel, Ambos]

Oh-oh-oh

Na-na-na-nae

Eres mi amor (Eres mi amor, mi amor, mi amor)

เธอนั้นเป็นคนรักของฉัน

Oh-oh-oh

Na-na-na-nae

Estoy bailando contigo

ฉันเต้นรำอยู่กับเธอ

Oh-oh-oh

Na-na-na-nae (Na-na-na-na-na-na-na-na-na-nae-eh)

Eres mi amor

เธอนั้นเป็นคนรักของฉัน

Oh-oh-oh

Na-na-na-nae

Estoy bailando contigo

ฉันกำลังเต้นรำอยู่กับเธอ