แปลเพลง Me Myself & I - 5 Seconds of Summer

 

'แปลเพลง Me Myself & I'

[Verse: Luke]

I guess, I guess I got what I wanted

ฉันคิดว่า ฉันว่าฉันได้สิ่งที่ต้องการแล้ว

I never knew what I needed, leave it

จริงๆไม่เคยรู้ว่าฉันต้องการอะไร ช่างมันเถอะ

Up to me to fuck it up without a good reason

มันไม่มีเหตุผลที่ดีสำหรับฉันที่เป็นคนทำมันพังเอง

I know, I know that it was my own fault

ฉันรู้ ฉันรู้ว่ามันเป็นความผิดของตัวฉันเอง

I never picked up that phone call, oh, Lord

ฉันไม่เคยรับสายนั้นเลย โอ้ พระเจ้า

All these broke hearts, but mine's the one bleeding

หัวใจที่แหลกสลายทั้งหมดนี้ แต่หนึ่งในของฉันก้ยังเจ็บปวด

 

 

[Chorus: Luke]

Bullshit, I feed myself

บ้าเอ๊ย ฉันทำตัวเองแท้ๆ

Me and my selfish appetite

ฉันและความเห็นแก่ตัวของฉัน

I did not need your help

ฉันไม่ต้องการให้เธอมาช่วยเหลือ

Now it's just me, myself and I

ตอนนี้เหลือแค่ฉัน ตัวฉัน และฉัน

 

[Post-Chorus: Luke]

La-la-lie, la-la-lie, la-lie-lie

โกหกทั้งเพ

Now it's just me, myself and I

ตอนนี้เหลือแค่ฉัน ตัวฉัน และฉัน

La-la-lie, la-la-lie, la-lie-lie

โกหกทั้งเพ

Now it's just me, myself and I

ตอนนี้เหลือแค่ฉัน ตัวฉัน และฉัน

 

[Verse: Luke]

Guess, I guess I got what I wanted

ฉันคิดว่าฉันได้สิ่งที่ฉันต้องการแล้ว

I never knew what I needed, leave it

ฉันไม่เคยรู้ว่าฉันต้องการอะไร ช่างมันเถอะ

Up to me to fuck it up without a good reason

มันไม่มีเหตุผลที่ดีสำหรับฉันที่เป็นคนทำมันพังเอง

I know, I know that it was my own fault

ฉันรู้ ฉันรู้ว่ามันเป็นความผิดของตัวฉันเอง

I never picked up that phone call, oh, Lord

ฉันไม่เคยรับสายนั้นเลย โอ้ พระเจ้า

All these broke hearts, but mine's the one bleeding

หัวใจที่แหลกสลายทั้งหมดนี้ แต่หนึ่งในของฉันก้ยังเจ็บปวด

 

 

 

[Chorus: Luke & Michael, Luke]

Bullshit, I feed myself

บ้าเอ๊ย ฉันทำตัวเองแท้ๆ

Me and my selfish appetite

ฉันและความเห็นแก่ตัวของฉัน

I did not need your help

ฉันไม่ต้องการให้เธอมาช่วยเหลือใดๆ

Now it's just me, myself and I

ตอนนี้เหลือแค่ฉัน ตัวฉัน และฉัน

 

[Post-Chorus: Luke]

La-la-lie, la-la-lie, la-lie-lie

โกหกทั้งเพ

Now it's just me, myself and I

ตอนนี้เหลือแค่ฉัน ตัวฉัน และฉัน

La-la-lie, la-la-lie, la-lie-lie

โกหกทั้งเพ

Now it's just me, myself and I

ตอนนี้เหลือแค่ฉัน ตัวฉัน และฉัน

 

[Break: Luke]

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

 

[Breakdown: Luke]

I guess, I guess I got what I wanted

ฉันคิดว่า ฉันได้สิ่งที่ต้องการแล้ว

I never knew what I needed

จริงๆไม่เคยรู้เลยว่าฉันนั้นต้องการอะไร

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

 

[Chorus: Luke, Calum]

Bullshit, I feed myself (Feed myself)

บ้าเอ๊ย ฉันทำตัวเองแท้ๆ

Me and my selfish appetite

ฉันและความเห็นแก่ตัวของฉัน

I did not need your help (Need your help)

ฉันไม่ต้องการให้เธอมาช่วยเหลือใดๆ

Now it's just me, myself and I

ตอนนี้เหลือแค่ฉัน ตัวฉัน และฉัน

I know you wish me well (Wish me well)

ฉันรู้ว่าเธอหวังดีกับฉัน

And that's what makes me wanna die

และนั่นแหละที่ทำให้ฉันอยากจะตาย

I did not need your help

ฉันไม่ต้องการให้เธอมาช่วยเหลือใดๆ

Now it's just me, myself and I

ตอนนี้เหลือแค่ฉัน ตัวฉัน และฉัน

 

[Post-Chorus: Luke]

La-la-lie, la-la-lie, la-lie-lie

โกหกทั้งเพ

Now it's just me, myself and I

ว่าตอนนี้เหลือแค่ฉัน ตัวฉัน และฉัน

La-la-lie, la-la-lie, la-lie-lie

โกหกทั้งเพ

Now it's just me, myself and (Self and)

ตอนนี้ฉันเท่านั้นที่เป็นตัวของตัวเอง

[Outro: Ashton, Calum, Luke]

Ooh-ooh, ooh-ooh

(Now it's just me, myself and) Self and

ตอนนี้ฉันเท่านั้นที่เป็นตัวของตัวเอง

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

(Now it's just me, myself and) Self and I

ตอนนี้ฉันเท่านั้นที่เป็นตัวของตัวเอง

Ooh-ooh, ooh-ooh

(Now it's just me, myself and)

ตอนนี้ฉันเท่านั้นที่เป็นตัวของตัวเอง

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Now it's just me, myself and

ตอนนี้ฉันเท่านั้นที่เป็นตัวของตัวเอง