แปลเพลง Jamie Miller - Last Call

 

แปลเพลง Jamie Miller - Last Call

"Last Call"

[Verse 1]

Don't act like I'm not on your mind, you're on mine

อย่าแกล้งทำเป็นว่าไม่ได้คิดถึงฉัน คุณยังอยู่ในใจของฉัน

I hope you're out somewhere right now and it's about that time

ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่ไหนสักแห่งในตอนนี้มันถึงเวลาแล้ว

Someone's raising toast to someone they say they can't live without

บางคนดื่มเพื่ออวยพรให้อีกคน ที่พวกเขาบอกว่าจะอยู่ไม่ได้

Then I hope the bar kicks everybody out

ฉันหวังว่าบาร์จะเตะทุกคนออกไปให้เหลือแค่เรา

[Chorus]

'Cause when it's last call

เพราะครั้งสุดท้ายที่เราได้คุยกัน

I wanna be your first call
ฉันอยากจะเป็นคนแรกที่คุณโทรหา

I wanna be your ride home

ฉันอยากจะเป็นคนที่ไปส่งคุณกลับบ้าน

You're gonna be my downfall

คุณจะเป็นคนที่ทำฝันของฉันสลายไป  

I wanna be your Friday night at closing time

แต่ฉันอยากจะเป็นคืนวันศุกร์ของคุณ

When loneliness and all the lights

เมื่อรู้สึกเดียวดาย

Turn on, on, on

แค่คุณยอมเปิดใจ

That's all I want

แค่นั้นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

[Verse 2]

I hope that couple by the jukebox makes you smile

ฉันหวังว่าคู่รักจากตู้เพลงข้างๆจะทำให้คุณยิ้มได้

Has you thinking 'bout what it'd be likе if I was with you now

คุณเคยคิดไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันอยู่กับคุณตอนนี้

I'd tell you all of this but I don't wanna move too fast

ฉันจะบอกความรู้สึกทั้งหมดแต่ฉันกลัวว่าจะเร็วเกินไป

[?] by telling you that

โดยจะบอกคุณว่า

[Chorus]

Whеn it's last call

แต่ครั้งสุดท้ายที่ได้คุยกัน

I wanna be your first call

ฉันก็อยากจะเป็นคนแรกที่คุณโทรหา

I wanna be your ride home

ฉันอยากจะเป็นคนที่ไปส่งคุณกลับบ้าน

You're gonna be my downfall

คุณจะเป็นคนที่ทำฝันของฉันสลายไป  

I wanna be your Friday night at closing time

แต่ฉันอยากจะเป็นคืนวันศุกร์ของคุณ

When loneliness and all the lights

เมื่อรู้สึกเดียวดาย

Turn on, on, on

แค่คุณยอมเปิดใจ

That's all I want

แค่นั้นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

That's all I want

แค่นั้นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

That's all I want, yeah

แค่นั้นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

[Bridge]

When it's last call

แต่ครั้งสุดท้ายที่ได้คุยกัน

I wanna be your first call

ฉันก็อยากจะเป็นคนแรกที่คุณโทรหา

I wanna be your ride home, yeah

ฉันอยากจะเป็นคนที่ไปส่งคุณกลับบ้าน

You're gonna be my downfall

คุณจะเป็นคนที่ทำฝันของฉันสลายไป  

I wanna be your Friday night at closing time

แต่ฉันอยากจะเป็นคืนวันศุกร์ของคุณ

When loneliness and all the lights

เมื่อรู้สึกเดียวดาย

(All the lights) Turn on, on, on

แค่คุณยอมเปิดใจ

That's all I want

แค่นั้นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

[Chorus]

When it's last call

ครั้งสุดท้ายที่ได้คุยกัน

I wanna be your first call

ฉันก็อยากจะเป็นคนแรกที่คุณโทรหา

I wanna be your ride home

ฉันอยากจะเป็นคนที่ไปส่งคุณกลับบ้าน

You're gonna be my downfall

คุณอาจจะเป็นคนที่ทำฝันของฉันสลายไป  

I wanna be your Friday night at closing time

แต่ฉันอยากจะเป็นคืนวันศุกร์ของคุณ

When loneliness and all the lights

เมื่อรู้สึกเดียวดาย

Turn on, on, on

แค่คุณยอมเปิดใจ

That's all I want

แค่นั้นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

[Outro]

That's all I want

แค่นั้นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

That's all I want

แค่นั้นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

That's all I want

แค่นั้นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

แหล่งที่มา: LyricFind

นักแต่งเพลง: Bendik Moller / Gian Stone / James Miller / Salem Davern

เนื้อเพลง Here's Your Perfect © Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC