แปลเพลง Don’t Wake Me Up - Jonas Blue & Why Don’t We

แปลเพลง Don’t Wake Me Up - Why Don’t We & Jonas Blue 

Don't Wake Me Up” เป็นการร่วมงานครั้งแรกระหว่างวงบอยแบนด์ Why Don't We กับดีเจและโปรดิวเซอร์ชื่อดังอย่าง Jonas Blue 

พวกเขาได้เริ่มหยอกล้อการกันผ่านโซเชียลมีเดีย Jonas โพสต์ภาพบน Twitter  ซึ่งเขาแสดงวันที่เผยแพร่และชื่อเพลงและ Why Don't We ก็เริ่มส่งข้อความถึงแฟน ๆ บนโซเชียลมีเดียดังกล่าวด้วยบางส่วนของหน้าปก ภายหลังกลุ่มได้โพสต์ TikTok พร้อมตัวอย่างเพลง

[Verse 1: Corbyn]

Sun kissed my face

แสงอาทิตย์กระทบใบหน้าฉัน

Wishing for the real thing

หวังว่าจะได้รับสิ่งที่เป็นจริง

Lonely and out of place

รู้สึกเดียวดายและเหมือนไกลออกไป

When I don't have you with me

เมื่อไม่มีเธออยู่กับฉัน

Does your heart say the same

ใจเธอพูดเหมือนกันไหม

On all these nights alone? Yeah

ในคืนที่เหงาแบบนี้ 

Or is it just me

หรือเป็นแค่ฉัน

Hoping you'll come home?

หวังว่าเธอจะกลับบ้าน?

[Pre-Chorus: Jonah]

'Cause I don't know if I can make you happy

เพราะฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำให้เธอมีความสุขได้ไหม

No matter what the odds, I'm gonna try

ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นฉันจะพยายาม

A million miles away, I feel you with me

ห่างเป็นล้านไมล์ฉันก็รู้สึกว่าเธออยู่กับฉัน

For now, our love will live inside my mind

So

ตอนนี้ความรักของเราจะอยู่ในหัวใจของฉัน

[Chorus: Zach & Jack]

Don't wake me up in the middle of the night

อย่าปลุกฉันเลยกลางดึกในคืนนี้

'Cause I finally found you

เพราะในที่สุดฉันก็ได้พบเธอ

I feel your love every time I close my eyes

ทุกครั้งที่ฉันหลับตาฉันรู้สึกถึงความรักของเธอ

'Cause I finally found you

เพราะสุดท้ายก็ได้เจอเธอ

When the times are hardest, I'll find you in the darkness

ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดฉันจะพบเธอในความมืด

You're a dream and that is enough (That is enough), yeah

เธอคือความฝันและนั่นก็เพียงพอแล้ว (แค่นั้นก็พอ)

Don't wake me up in the middle of the night

อย่าปลุกฉันกลางดึกเลย

'Cause I finally found you

เพราะในที่สุดฉันก็ได้พบเธอ

[Post-Chorus: All & Zach]

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Finally found you

ท้ายที่สุดคือเธอ

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Finally found you (Found you)

ในที่สุดฉันก็ได้พบเธอ

[Verse 2: Daniel & Corbyn, Both]

Summer days so far away

กับฤดูร้อนที่ห่างไกล

Only see 'em in the rearview, yeah (Rearview, yeah)

เห็นแค่พวกเขาจากทางด้านหลัง

How will I hold you again

ฉันจะกอดเธออีกครั้งได้ยังไงนะ

To make you feel at home?

เพื่อให้เธอรู้สึกเหมือนได้อยู่บ้าน?

[Pre-Chorus: Jonah & Corbyn]

'Cause I don't know if I can make you happy

เพราะฉันไม่รู้ว่าจะทําให้เธอมีความสุขได้ไหม

No matter what the odds, I'm gonna try

ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นฉันจะพยายาม

A million miles away, I feel you with me (I feel you with me)

ห่างเป็นล้านไมล์ฉันก็รู้สึกว่าเธออยู่กับฉัน

For now, our love will live inside my mind

So

ตอนนี้ความรักของเราจะอยู่ในหัวใจของฉัน

[Chorus: Zach with Jonah & Jack]

Don't wake me up in the middle of the night

อย่าปลุกฉันเลยกลางดึกในคืนนี้

'Cause I finally found you (Found you, yeah)

เพราะในที่สุดฉันก็ได้พบเธอ

I feel your love every time I close my eyes

ทุกครั้งที่ฉันหลับตาฉันรู้สึกถึงความรักของเธอ

'Cause I finally found you

เพราะสุดท้ายก็ได้เจอเธอ

When the times are hardest, I'll find you in the darkness

ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดฉันจะพบเธอในความมืด

You're a dream and that is enough (That is enough), yeah

เธอคือความฝันและนั่นก็เพียงพอแล้ว (แค่นั้นก็พอ)

Don't wake me up in the middle of the night

อย่าปลุกฉันเลยกลางดึกในคืนนี้

'Cause I finally found you

เพราะในที่สุดฉันก็ได้พบเธอ

[Post-Chorus: All, Corbyn & Jack]

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Finally found you (Yeah, I finally found)

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

ในที่สุดฉันก็ได้พบเธอแล้ว 

Finally found you (Yeah, I finally found you)

ในที่สุดฉันก็ได้พบเธอ

[Outro: Corbyn]

Don't wake me up in the middle of the night

อย่าปลุกฉันเลยกลางดึกในคืนนี้

'Cause I finally found you

เพราะในที่สุดฉันก็ได้พบเธอ