แปลเพลง City that never sleeps - Jamie Miller

  แปลเพลง City that never sleeps - Jamie Miller

[Verse 1]

I can't walk down these streets and see all these signs

ผมไม่สามารถเดินบนถนนเหล่านี้และเห็นป้ายเหล่านี้

Without you on my mind

โดยปราศจากคุณ

Remembering all the days, the New York cliches

ยังนึกถึงคุณทั้งวัน ซ้ำๆในนิวยอร์ก

Those late downtown nights

ค่ำคืนกลางเมืองนี้

[Pre-Chorus]

You're everywhere I go, I can't help but notice

เธออยู่ทุกๆที่ผมไป ผมอดไม่ได้ที่จะคิดถึง

I wouldn't know you if I'd never come here

ผมจะไม่รู้จักคุณถ้าผมไม่เคยมาที่นี่

[Chorus]

I lie awake in the city that never sleeps

ผมนอนไม่หลับอยู่ในเมืองที่ไม่เคยหลับใหล

Tryna forget about you and me

พยายามที่จะลืมเรื่องของคุณกับผม

But it's all that I can see

แต่ก็อย่างที่เห็น

I lie awake in the city of broken dreams

ผมนอนไม่หลับในเมืองแห่งความฝันที่พังทลาย

The city of how we used to be

เมืองที่เราเคยอยู่

Wish I could see it differently

ผมหวังว่าจะได้เห็นมันแตกต่างออกไป

Oh, but it's covered in you and me

แต่มันเต็มไปด้วยคุณและผม

I guess I won't be getting any sleep

ผมคิดว่าผมอาจจะนอนไม่หลับ

'Til I leave

จนกว่าผมจะจากไป

[Verse 2]

I can't focus like I should, my vision's obscured

ผมไม่สามารถโฟกัสได้อย่างที่ควรจะเป็น วิสัยทัศน์ของผมถูกบดบัง

By fuckin' memory lane, oh

มันอยู่ในตรอกแห่งความทรงจำ

Suppose the work does me good, but I'd go if I could

นึกว่าว่ามันจะออกมาดีสำหรับผมแต่ถ้าผมทำได้ผมจะไป

'Cause it don't feel the same to lie awake

เพราะมันไม่รู้สึกแบบเดียวกับที่ตื่นนอน

[Chorus]

In the city that never sleeps

ในเมืองที่ไม่เคยหลับใหล

Tryna forget about you and me

พยายามที่จะลืมเรื่องของคุณกับผม

But it's all that I can see

แต่ก็อย่างที่เห็น

I lie awake in the city of broken dreams

ผมนอนไม่หลับในเมืองแห่งความฝันที่พังทลาย

The city of how we used to be

เมืองที่เราเคยอยู่

Wish I could see it differently

ผมหวังว่าจะได้เห็นมันแตกต่างออกไป

Oh, but it's covered in you and me

แต่มันก็เต็มไปด้วยคุณและผม

I guess I won't be getting any sleep

ผมคิดว่าผมอาจจะนอนไม่หลับ

'Til I leave

จนกว่าผมจะจากไป

'Til I leave

จนกว่าผมจะจากไป

[Bridge]

Darkness falls under all of the lights

ความมืดมิดอยู่ใต้แสงไฟทุกดวง

Got that Empire State playin' tricks on my mind

เหมือนว่ามาล้อเล่นกับใจของผม

You and your ghost follow me through the night

คุณและวิญญาณของคุณตามติดผมมาทั้งคืน

It haunts me inside

มันคอยหลอกหลอนผมอยู่ข้างใน

I just can't close my eyes

ผมไม่สามารถปิดตาลงได้เลย

[Outro]

I lie awake in the city that never sleeps (Oh, oh, oh, oh)

ผมนอนไม่หลับอยู่ในเมืองที่ไม่เคยหลับใหล

Tryna forget about you and me

พยายามที่จะลืมเรื่องของคุณกับผม

But it's all that I can see (All that I can see)

แต่ก็อย่างที่เห็น

I lie awake in the city of broken dreams

ผมนอนไม่หลับในเมืองแห่งความฝันที่พังทลาย

The city of how we used to be (How we used to be, yeah, yeah)

เมืองที่เราเคยอยู่ อย่างที่เราเคยเป็น

Wish I could see it differently

ผมหวังว่าจะได้เห็นมันแตกต่างออกไป

Oh, but it's covered in you and me

แต่มันก็เต็มไปด้วยคุณและผม

I guess I won't be getting any sleep

สงสัยว่าผมจะนอนไม่หลับ