แปลเพลง Beautiful -Michele Morrone

แปลเพลง Beautiful -Michele Morrone

 

เธอโทรหาฉันทุกวัน

She got me everyday on the phone

เธอทำให้ฉันอยากรีบไปหาเธอเลย

She make me wanna get off the road

หวังว่าฉันจะปิดมันได้และแล้วลืมเธอซะ

Wish I could turn it off, let it go

แต่เธอโคตรสวยเลย

But she's too fucking beautiful

เจอผู้หญิงที่ใช่ผิดเวลา ความรักในชีวิตของฉัน

Right girl, wrong time, love of my life

เราพบกันในปารีสฉันรักเธอ je ne sais quoi

We met in Paris, I love her, je ne sais quoi

ตื่นขึ้นมาในวันรุ่งขึ้นแล้วทิ้งเธอไปขึ้นเครื่องบิน

Woke up the next day then left her to catch a flight

แต่ฉันคิดว่าฉันลืมหัวใจของฉัน

But I think I left my heart behind

 

เอามันกลับมาไม่ได้

Can't get it back, nowhere to win

ไฟที่บ้าคลั่งเธอเผาผลาญทุกสิ่ง

So fucking fire, she's burning down everything

เพราะฉันมีแผนที่จะเผชิญหน้ากับความท้าทายนี้

'Cause I got plans, I was taking over the world

ตอนนี้ฉันแค่อยากให้ทุกอย่างกับเธอ

Now I just wanna give it all to her

ฉันบอกเธอแล้ว ทําเรื่องแย่ๆกับฉันสิที่รัก

I told you, do your worst to me baby

ฉันจะได้ไม่ตกหลุมรักเธอ

I don't fall in love

แต่เธอรู้สึกดีมากที่อยู่ข้างๆฉันที่รัก

But you feel so good next to me, baby

ดูสิ่งที่เธอทําสิ

Look at what you've done

 

เธอโทรหาฉันทุกวัน

She got me every day on the phone

เธอทำให้ฉันอยากไปหาเธอเลย

She make me wanna get off the road

หวังว่าฉันจะปิดมันได้และแล้วลืมเธอซะ

Wish I could turn it off, let it go

แต่เธอโคตรสวยเลย

But she's too fucking beautiful

ฉันคิดว่าจะพาเธอกลับบ้านได้

I'm thinking I could bring her back home

 

พ่อกับแม่ของฉันจะรักเธอฉันรู้

My mom and dad will love her, I know

ฉันหวังว่าฉันจะทิ้งความรู้สึกนี้ไว้คนเดียว

I wish that I could leave it alone

แต่เธอโคตรสวยเลย

But she's too fucking beautiful

 

แหกกฎทั้งหมดของฉันเขียนความจริงขึ้นมาใหม่

Break all my rules, rewrite the truth

ผู้หญิงที่เพื่อนของฉันทุกคนชอบ

The type of girl to make all of my friends approve

คนที่มาเดทดึกเสมอ

The type to show up on dates hella late

ดูดีมากจนเธอไม่รังเกียจที่จะรอ

Looking so fine that you don't mind to wait

 

ฉันไม่ได้มองกับสิ่งที่เธอทําแบบนั้นจริงๆ ทำกับฉัน

She really, really did that, did that to me, I wasn't looking

โอ้มันเป็นเรื่องธรรมชาติฉันรู้ดี

Oh, this shit happened naturally, and I know better

แทนที่จะสร้างปัญหาให้โชคชะตาของฉันสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉัน

Than to mess with my destiny, what's best for me

ฉันไม่เคยเจอผู้หญิงคนไหนแบบนี้

I never met a girl

 

เธอโทรหาฉันทุกวัน

She got me every day on the phone (got me on the phone)

เธอทำให้ฉันอยากรีบไปหาเธอเลย

She make me wanna get off the road

หวังว่าฉันจะปิดมันได้และแล้วลืมเธอซะ

Wish I could turn it off, let it go

แต่เธอโคตรสวยเลย

But she's too fucking beautiful

ฉันคิดว่าจะพาเธอกลับบ้านได้

Thinking I could bring her back home (take her home, yeah)

พ่อกับแม่ของฉันจะรักเธอฉันรู้

Mom and dad will love her, I know (whoa, I know)

ฉันหวังว่าฉันจะทิ้งความรู้สึกนี้ไว้คนเดียว

I wish that I could leave it alone

แต่เธอโคตรสวยเลย

But she's too fucking beautiful, yeah yeah

 

ฉันหวังว่าฉันจะทิ้งความรู้สึกนี้ไว้คนเดียว

I wish that I could leave it alone

แต่เธอโคตรสวยเลย

But she's too fucking beautiful

เธอโทรหาฉันทุกวัน

She got me every day on the phone

เธอทำให้ฉันอยากรีบไปหาเธอเลย

She make me wanna get off the road

เธอทำให้ฉันอยากรีบไปหาเธอเลย

Wish I could turn it off, let it go

แต่เธอโคตรสวยเลย

But she's too fucking beautiful

แหล่งที่มา: Musixmatch

นักแต่งเพลง: Anderz Wrethov / Thomas Stengaard / Bruno Lopez / Carl Lehmann / Tim North / Michele Morrone

เนื้อเพลง Beautiful © Universal Music Publishing Ab, The Kennel Ab, Ultra Tunes Canada (socan), Powerhouse Limited