แปลเพลง Stay - Why Don’t We

แปลเพลง Stay -Why Don’t We
Produced by Timbaland
Album The Good Times and The Bad Ones

[Verse 1: Jonah Marais]

Stay one more night

อยู่ด้วยอีกสักคืนได้ไหม

Oh my dear, why do all the seasons change?

โอ้ ที่รัก ทําไมถึงเปลี่ยนไปไม่เหมือนเดิมล่ะ?

Over time, now we're here

เวลาได้ล่วงเลยไป รักเราได้ลงจบที่นี่

Thinkin' 'bout those days

กลับคิดถึงเรื่องวันนั้น

 

[Pre-Chorus: Corbyn Besson]

I just wish things could be like they used to

ฉันหวังว่าทุกอย่างจะเป็นเหมือนเมื่อก่อน

But they never will, now I see right through you

แต่ไม่มีทางเป็นแบบนั้น ตอนนี้ฉันมองไปที่เธอ

Wish you could tell me all the ways that I miss you

หวังว่าเธอจะบอกฉันได้ ว่าทำไมฉันยังคิดถึงเธออยู่

Baby, I'd be lying if I didn't say I wish you'd Stay

ที่รักฉันยังโกหก ถ้าฉันบอกไม่ได้ว่าต้องการเธออยู่

 

[Chorus: Daniel Seavey]

Baby, I don't know Know you anymore

ที่รัก ฉันไม่รู้ว่า รู้จักเธออีกต่อไปแล้ว

Tried my best to forget you

ฉันทำทุกทางแล้วที่จะลืมเธอ

But I know that I still miss you

แต่ฉันรู้ว่าฉันยังคงคิดถึงเธออยู่

Stay Dancing all alone

ได้อยู่อย่างเดียวดายแบบนี้

But I can't let you go

ฉันคงไม่อาจปล่อยเธอไปได้

Gave you all I can give you

ให้เธอทุกอย่างที่ฉันจะลให้ได้

Now all that's left is "I still miss you"

สิ่งที่เหลือตอนนี้คือ “ฉันยังคิดถึงเธอ”

[Verse 2: Zach Herron]

You don't love me like you used to

เธอไม่ได้รักฉันเหมือนเมื่อก่อน

I can tell you don't need me when I'm with you

ฉันบอกได้เลยว่าเธอไม่ต้องการฉันเมื่อฉันอยู่กับเธอ

You don't need help

เธอไม่ต้องการความช่วยเธอ

You was lyin' while I'm lyin' hеre by myself

เธอโกหกมาตลอดเวลา ฉันก็ได้แต่โกหกตัวเอง

But who was therе when you were crying on the ground?

แต่ใครกันที่คอยปลอบเธอตอนที่เธอร้องไห้

 Oh, I should probably go

โอ้ ฉันควรต้องจากเธอไป

I should hit the road, drop you and go, damn

ฉันต้องไปแล้ว ปล่อยเธอแล้วไป ให้ตายสิ

I ain't been alone in a while, but I'm tired of feeling down

ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวมาสักพัก เริ่มเบื่อความรู้สึกแย่ๆนี้

I think it's time I leave you now, yeah, yeah

ฉันคิดว่าถึงเวลาที่ฉันจะจากเธอไปแล้วใช่แล้ว

 

[Pre-Chorus: Jack Avery]

I just wish things could be like they used to

ฉันอยากให้ทุกอย่างจะเป็นเหมือนเมื่อก่อน

But they never will, now I see right through you

แต่ไม่มีทางเป็นแบบนั้น ตอนนี้ฉันมองไปที่เธอ

Wish you could tell me all the ways that I miss you

หวังว่าเธอจะบอกฉันได้ ว่าทำไมฉันยังคิดถึงเธออยู่

Baby, I'd be lying if I didn't say I wish you'd Stay

ที่รักฉันยังโกหก ถ้าฉันบอกไม่ได้ว่าต้องการเธออยู่

[Chorus: Daniel Seavey]

Baby, I don't know Know you anymore

ที่รัก ฉันไม่รู้ว่า รู้จักเธออีกต่อไปแล้ว

Tried my best to forget you

ฉันทำดีที่สุดแล้วที่จะลืมเธอ

But I know that I still miss you

แต่ฉันก็รู้ว่าฉันยังคงคิดถึงเธอ

Stay Dancing all alone

ได้อยู่อย่างเดียวดายแบบนี้

But I can't let you go

ฉันคงไม่อาจปล่อยเธอไปได้

Gave you all I can give you

ให้เธอทุกอย่างที่ฉันให้ได้

Now all that's left is "I still miss you”

ตอนนี้เหลือเพียง“ฉันยังคงคิดถึงเธอ” 

[Post-Chorus: Daniel Seavey]

Oh (Baby)

Ooh (Know you)

Ooh (Stay, stay)

Tried my best to forget you (Ooh)

ฉันทำทุกทางแล้วที่จะลืมเธอ

Now all that's left is "I still miss you"

สิ่งที่เหลือตอนนี้คือ “ฉันยังคิดถึงเธอ”

[Outro]

I just wish things could be like they used to

ฉันอยากให้ทุกอย่างจะเป็นเหมือนเมื่อก่อน

But they never will, now I see right through you

แต่ไม่มีทางเป็นแบบนั้น ตอนนี้ฉันมองไปที่เธอ

Wish you could tell me all the ways that I miss you

ตอนนี้เหลือเพียง“ฉันยังคงคิดถึงเธอ” 

Source: genius.com