แปลเพลง You Were In Love - Bryska (soundtrack 365 Days: This Day)

[Verse 1]

You were in love with me

เธอเคยรักฉัน

Now you wanna burn my heart

ตอนนี้เธอต้องการที่จะแผดเผาหัวใจของฉัน

[Pre-Chorus]

I know I could love you anyway

ฉันรู้ว่ายังไงฉันก็จะรักเธออยู่ดี

But it feels that our memories are away

แต่รู้สึกว่าความทรงจำของเราได้เลือนหายไป

[Chorus]

Now I feel what they told us, so cold

ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าสิ่งที่พวกเขาบอกเราช่างดูเย็นชา

When you want to give me gold, I want to save my soul

ต่อให้เธอจะใจดีต่อฉัน ฉันก็ต้องการจะเยียวยาจิตใจของฉัน

Never again

ไม่อีกแล้ว

Which one of us would take a plane?

เราคนไหนที่จะใช้เครื่องบิน

Glass of champagne

แชมเปญสักแก้วเถอะ

Now we will never be the same

ตอนนี้เราจะไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว

 

[Verse 2]

Now, I will let it burn

ตอนนี้ฉันจะปล่อยให้มันแผดเผา

My lungs will be filled with ash

ปอดของฉันจะเต็มไปด้วยขี้เถ้า

[Pre-Chorus]

I wanted to love you anyway

ฉันก็อยากจะรักเธออยู่ดี

But now you're no longer like yourself

แต่ตอนนี้เธอไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว

[Chorus]

Now I feel what they told us, so cold

ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าสิ่งที่พวกเขาบอกเราช่างดูเย็นชา

When you want to give me gold, I want to save my soul

ต่อให้เธอจะใจดีต่อฉัน ฉันก็ต้องการจะเยียวยาจิตใจของฉัน

Never again

ไม่อีกแล้ว

Which onе of us would take a plane?

เราคนไหนที่จะใช้เครื่องบิน

Glass of champagne

แชมเปญสักแก้วเถอะ

Now wе will never be the same

ตอนนี้เราจะไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว

[Bridge]

Never again

ไม่อีกแล้ว

Never again, never the same

ตอนนี้เราจะไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว

[Outro]

I know I could love you anyway

ฉันรู้ว่ายังไงฉันก็จะรักเธออยู่ดี

But it feels like our memories are away

แต่รู้สึกเหมือนว่าความทรงจำของเราได้เลือนหายไป