แปลเพลง Ayo Girl - Robinson & Jason Derulo ft. Rema

 แปลเพลง Robinson & Jason Derulo - Ayo Girl (Fayahh Beat) ft. Rema

[Verse 1: Jason Derulo]

You say I ain't shit, but you love that shit

เธอว่าฉันน่ะมันไม่เอาไหน  แต่เธอก็ชอบใช่ไหมล่ะ

Your friends send me pics; that's when you got pissed

เพื่อนของเธอส่งรูปมาให้ ดูเหมือนเธอจะไม่ค่อยพอใจนัก

But if she ain't a ten, I ain't touchin' it

แต่ถ้าหล่อนอายุยังไม่ถึง10 ฉันจะไม่แตะเลย

I know why you bitchin', I'm a dog with it

ฉันรู้ว่าทำไมเธอถึงร้ายกาจนัก เห็นฉันมันเป็นหมาตัวหนึ่ง

You know all my coupe's got no roof roof

เธอก็รู้ว่ารถของฉันมันหรูหราแค่ไหน

You do it with no hands, call ya bluetooth

เธอทำโดยไม่ต้องใช้มือ โทรหาเธอด้วยบลูทูธ

Me and you was gang, you're my thug misses

ฉันและเธอเคยเป็นแก๊ง เธอน่ะเป็นเหมือนตัวร้ายของฉัน

The ting you got on, got 'em all singin'

เสียงกริ๊งของเธอนั้นทำให้พวกนั้นร้องออกมา

 

[Chorus: Jason Derulo]

Aye you girl in the tight up skirt

ใช่เธอไหม แม่สาวกระโปรงรัดรูป

Way that you move make my heart start to hurt

ท่าทางที่เธอเคลื่อนไหว ทำให้ใจของฉันเริ่มปวดร้าว

Aye you girl in the tight up shorts

ใช่เธอไหม ที่ใส่กางเกงขาสั้นรัดรูป

You speed up ten more beats to my heart

เธอเร่งจังหวะทำให้ใจฉันเต้นเร็วขึ้นอีกสิบครั้ง

Aye you girl in the jeans?

ใช่เธอไหมสาวน้อยที่ใส่ยีนส์?

How you fit them tings?

เธอจะแต่งตัวยังไงนะ

Do you hear me calling you?

เธอได้ยินไหมที่ฉันโทรหาเธอ

Do you hear me calling?

เธอได้ยินที่ฉันเรียกไหม

Do you hear me calling?

เธอได้ยินที่ฉันเรียกไหม

 

[Verse 2: Rema]

Who baby girl? know I love ya

สาวน้อยนี่เป็นใครกัน แต่ฉันรู้จักแค่เธอนะ

It be the reason many man want you

มันมีเหตุผลที่ผู้ชายหลายคนต้องการเธอ

If he wants the war I'd bе die for you

ถ้าเขาอยากจะทำสงคราม ฉันจะยอมตายเพื่อเธอเลย

But if I die it means I gon' losе

แต่ถ้าฉันตายก็หมายความว่าฉันจะแพ้

Me every day live life solo

ทุกวันที่ฉันใช้ชีวิตเพียงลำพัง

Many girls don't do me, why you?

ผู้หญิงหลายคนที่ไม่ชอบฉัน ทำไมถึงเป็นเธอล่ะ

No, baby, only you I know

ไม่นะ ที่รัก แค่เธอเท่าที่ฉันรู้

And when they all know my name I fall

ฉันมักจะผิดหวัง ตอนที่รู้จักชื่อของฉัน 

 

[Chorus: Jason Derulo]

Aye you girl in the tight up skirt

ใช่เธอไหม แม่สาวกระโปรงรัดรูป

Way that you move make my heart start to hurt

ท่าทางที่เธอเคลื่อนไหว ทำให้หัวใจของฉันเริ่มเจ็บจี๊ด

Aye you girl in the tight up shorts

ใช่เธอไหม สาวกางเกงขาสั้นรัดรูป

You speed up ten more beats to my heart

เธอเร่งจังหวะทำให้ใจฉันเต้นเร็วขึ้นอีกสิบครั้ง

Aye you girl in the jeans?

ใช่เธอไหมสาวน้อยที่ใส่ยีนส์?

How you fit them tings?

เธอแต่งตัวยังไงกันนะ

Do you hear me calling you?

เธอได้ยินไหมที่ฉันโทรหาเธอ

Do you hear me calling?

เธอได้ยินที่ฉันเรียกไหม

Do you hear me calling?

เธอได้ยินที่ฉันเรียกไหม

 

 

[Bridge: Rema & Jason Derulo]

Girly, I don't mean to be rude

สาวน้อย ฉันไม่ได้ตั้งใจจะหยาบคาย

Girly, when they put me in the mood, oh baby

สาวน้อย ตอนที่ทำให้ฉันนั้นมีอารมณ์ โอ้ ที่รัก

Yeah, the way they tight up me screw, oh na

พวกเขามัดฉันไว้แน่นเลย โอ้ นั่น

And even you drive me crazy

แม้แต่เธอก็ทำให้ฉันแทบบ้า

Baby, I don't mean to be rude (Rude)

ที่รัก ผมไม่ได้ตั้งใจจะหยาบคายเลยนะ

Make a rude boy go crazy, crazy (Crazy)

ทำให้อารมณ์ฉันมันบ้าสุดๆ

I'ma be a fool for you, right now

สำหรับเธอในตอนนี้ฉันดูเป็นคนโง่

Maybe, maybe

บางทีนะ

[Chorus: Jason Derulo]

Aye you girl in the tight up skirt (Tight up skirt)

ใช่เธอไหม แม่สาวกระโปรงรัดรูป

Way that you move make my heart start to hurt

ท่าทางของเธอ ทำให้ใจของฉันเริ่มปวดร้าว

Aye you girl in the tight up shorts

ใช่เธอไหม สาวกางเกงขาสั้นรัดรูป

You speed up ten more beats to my heart

เธอเร่งจังหวะทำให้ใจฉันเต้นเร็วขึ้นอีกสิบครั้ง

Aye you girl in the jeans? (Yeah)

ใช่เธอไหมสาวน้อยที่ใส่ยีนส์?

How you fit them tings?

เธอจะแต่งตัวยังไงนะ

Do you hear me calling you?

เธอได้ยินไหมที่ฉันโทรหาเธอ

Do you hear me calling?

เธอได้ยินไหมที่ฉันโทรหาเธอ

Do you hear me calling?

เธอได้ยินไหมที่ฉันโทรหาเธอ

 

[Outro: Rema]

Jason Derulo