แปลเพลง Skyline - Khalid

แปลเพลง Skyline Lyrics

 [Intro]

It's a Wednesday night and we're running out of time

วันพุธแล้วนะ ค่ำคืนนี้ของเรากำลังจะหมดลงแล้ว

Won't you take my hand, hop into my skyline?

จะไม่กุมมือฉันหน่อยหรอและกระโดดขึ้นไปบนเส้นขอบฟ้าด้วยกัน

It's only just a rebuild, but I swear it feels real

ถึงมันจะเป็นแค่ฝันหวานแต่ฉันสาบานได้ว่ามันคือความรู้สึกที่แท้จริง

When you take my hand in my passenger side

ในตอนที่เธอกุมมือฉันไว้ข้างๆเธอเหมือนเป็นผู้โดยสารของฉัน

 

 

[Verse 1]

All lights, all on you

ทุกแสงสว่างกระทบลงบนตัวเธอ

City lights fall on you

แสงไฟในเมืองก็สาดส่องลงมาที่เธอ

Such a beautiful world

ช่างเป็นโลกที่สวยงามซะจริง

We're so high, I'm with you

เรามีความสุขกันมากเวลาที่ได้อยู่กับเธอ

Hypnotized, I'm with you

ต้องมนต์สะกดทุกทีที่ฉันอยู่กับเธอ

Such a beautiful world

มันช่างเป็นโลกที่สวยงามจริงๆเลย

 

 

[Pre-Chorus]

It's like I'm livin' my dream out, dream out, yeah

เหมือนฉันกำลังใช้ชีวิตอยู่ในโลกแห่งความฝัน มันใช่เลยแหละ

Feels like we're on LSD, all day out, yeah

มันรู้สึกเหมือนเรากำลังหลอนยาทั้งวันเลยใช่ไหม

 

[Chorus]

It's a Wednesday night and we're running out of time

วันพุธแล้วนะ ค่ำคืนนี้ของเรากำลังจะหมดลงแล้ว

Won't you take my hand, hop into my skyline?

จะไม่กุมมือฉันหน่อยหรอและกระโดดขึ้นไปบนเส้นขอบฟ้าด้วยกัน

It's only just a rebuild, but I swear it feels real

ถึงมันจะเป็นแค่ฝันหวานแต่ฉันสาบานว่ามันคือความรู้สึกที่แท้จริง

When you take my hand in my passenger side

ในตอนที่เธอกุมมือฉันไว้ข้างๆเธอเหมือนเป็นผู้โดยสารของฉัน

 

It's a Wednesday night and we're running out of time

วันพุธแล้วนะ ค่ำคืนนี้ของเรากำลังจะหมดลงทุกที

Won't you take my hand, hop into my skyline?

จะไม่กุมมือฉันหน่อยหรอและกระโดดขึ้นไปบนเส้นขอบฟ้าด้วยกัน

It's only just a rebuild, but I swear it feels real

ถึงมันจะเป็นแค่ฝันหวานแต่ฉันสาบานได้ว่ามันคือความรู้สึกที่แท้จริง

When you take my hand in my passenger side

ในตอนที่เธอกุมมือฉันไว้ข้างๆเธอเหมือนเป็นผู้โดยสารของฉัน

 

[Verse 2]

Leave it all in our rearview as we pass the finish line

ปล่อยผ่านจากอดีตเมื่อเราผ่านจุดนั้นมาแล้ว

It's just us, yeah, it's you and I racin' under the green light

แค่เราสองคน มีเธอกับฉันแข่งกันภายใต้ไฟสีเขียวนี้

Feel the rush intensify, lately I feel so alive

รู้สึกเร่งรีบขึ้นเรื่อยๆ ช่วงนี้รู้สึกมีชีวิตชีวาเหลือเกิน

Such a beautiful world, oh

มันช่างเป็นโลกที่สวยงามจริงๆเลย

 

 

[Pre-Chorus]

It's like I'm living my dream out, dream out, yeah

เหมือนฉันกำลังใช้ชีวิตอยู่ในโลกแห่งความฝัน มันใช่เลยแหละ

Feels like we're on LSD, all day out, yeah

มันรู้สึกเหมือนเรากำลังหลอนยาทั้งวันเลยใช่ไหม

 

 

[Chorus]

It's a Wednesday night and we're running out of time

วันพุธแล้วนะ ค่ำคืนนี้ของเรากำลังจะหมดลงแล้ว

Won't you take my hand, hop into my skyline?

จะไม่กุมมือฉันหน่อยหรอและกระโดดขึ้นไปบนเส้นขอบฟ้าด้วยกัน

It's only just a rebuild, but I swear it feels real

ถึงมันจะเป็นแค่ฝันหวานแต่ฉันสาบานได้ามันคือความรู้สึกที่แท้จริง

When you take my hand in my passenger side

ในตอนที่เธอกุมมือฉันไว้ข้างๆเธอเหมือนเป็นผู้โดยสารของฉัน

It's a Wednesday night and we're running out of time (Time)

มันเป็นคืนวันพุธ และเวลาของเรากำลังจะหมดลงแล้วนะ

Won't you take my hand, hop into my skyline? (Skyline)

จะไม่กุมมือฉันหน่อยหรอและกระโดดขึ้นไปบนเส้นขอบฟ้าด้วยกัน

It's only just a rebuild (Yeah), but I swear it feels real

ถึงมันจะเป็นแค่ฝันหวานแต่ฉันสาบานได้ว่ามันคือความรู้สึกที่แท้จริง

When you-

ในตอนที่เธอ..

 

[Outro]

When you, when you

ในตอนที่เธอ..

Yeah

Take my hand

กุมมือของฉันไว้

Take my hand

กุมมือของฉันไว้

Take my hand

กุมมือของฉันไว้

Take my hand

กุมมือของฉันไว้