แปลเพลง TAEYANG - 슝! (Shoong!) ft. LISA (English Translation)

 แปลเพลง TAEYANG - 슝! (Shoong!) ft. LISA (English Translation) Lyrics

[Intro: TAEYANG]

Yeah

[Verse 1: TAEYANG]

Oh (Oh)

When I look at you, my heart drips like boom

เมื่อผมมองไปที่คุณ ใจของผมก็เต้นแรง

My eyes gravitate towards you zoom (Zoom)

สายตาของผมจับจ้องไปที่คุณ

Anytime anywhere vroom, vroom, yeah

ไม่ว่าจะที่ไหนเมื่อไหร่ก็ตาม

Today, you're blue (Yeah)

วันนี้คุณดูเป็นซึมๆนะ

Little colder than the usual (Yeah)

มันหนาวเย็นกว่าปกติเล็กน้อย

These days we ain't like how we used to be

ทุกวันนี้เราไม่ได้เป็นเหมือนแต่ก่อน

I say and you laugh it off, that's all I know

ผมพูดและคุณก็หัวเราะออกมา นั่นคือทั้งหมดที่ผมรู้

[Pre-Chorus: TAEYANG]

Playing jokes with you like a child

เล่นตลกกับคุณแบบเด็กๆของผม

Don't mean what I said, nah, nah

ผมไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้นนะ

You know that you're the only one for me, girl

คุณรู้ว่าผมมีคุณคนเดียวเท่านั้น สาวน้อย

[Chorus: TAEYANG]

On my way, I'm headed to you now (Skrrt)

ตอนนี้ผมกำลังมุ่งหน้าไปหาคุณ

Faster than a Lamborghini, shoong (Shoong)

เร็วกว่าลัมโบร์กินี ซะอีก

Destination is always you

จุดหมายปลายทางคือคุณเสมอ

I'm like shoong-oong-oong, oong-oong-oong

ผมชอบที่จะพุ่งตรงเข้าไป

On my way, I'm headed to you now (Yeah)

ตอนนี้ผมกำลังมุ่งหน้าไปหาคุณ

Don't you worry, I'm coming soon (Soon)

คุณไม่ต้องเป็นกังวล ผมจะมาหาเร็วๆนี้

My moves that you liked so much

คุณชอบการเคลื่อนไหวของผมมาก

Like shoong-oong-oong, oong-oong-oong

เหมือนกับพุ่งเข้าไปเลย ฟิ้ววว

[Post-Chorus: TAEYANG]

Shoong, shoong, shoong

พุ่งเข้าไป

Shoong, shoong, shoong

พุ่งเข้าไป

On my way, I'm headed to you now

ตอนนี้ผมกำลังมุ่งหน้าไปหาคุณ

Shoong, shoong, shoong

พุ่งเข้าไป

Faster than a Lamborghini, shoong

เร็วกว่าลัมโบร์กินี ซะอีก

Shoong, shoong, shoong

พุ่งเข้าไป

[Verse 2: LISA]

Coming for you in the fast lane

กําลังมุ่งหน้ามาหาคุณบนทางด่วนนะ

Got me all fired up, full gas tank

ทำให้ฉันเต็มไปด้วยความหลงใหลที่มาเต็มถังน้ํามัน

Put the pedal to the floor when I hit the door

ปิดประตูแล้วเหยียบคันเร่งให้มิดพื้น

Give me everything you got like the bank is owed, yeah

ให้ฉันทุกสิ่งที่คุณมี เหมือนติดหนี้ธนาคารเลยสิ

You pull up in the Lambo'

คุณดึงขึ้นไปบน แลมโบสิ

With that drip that shit like candles

ทำให้ไอ้นั่นหยดลงเหมือนเทียน

And I lose my grip, where the handle?

และฉันควบคุมตัวเองไม่ได้เลย 

And I’d choose you over the band doe

และฉันจะเลือกคุณมากกว่าวงดนตรี

You keep my engine on purr, you could never get swerved

คุณทําให้เครื่องยนต์ของฉันเสียงพึมพําคุณจะไม่มีวันหักหลบได้

How you move 'round the curves make me, ooh

วิธีที่คุณเคลื่อนไหวไปรอบๆ เส้นโค้งที่ทำให้ฉัน โอ้

You got that thing that I want, know your love hit the spot

คุณได้สิ่งที่ฉันต้องการแล้ว รู้ว่ารักของคุณมาถึงจุดที่ใช่

And you never should stop, baby, shoong

และคุณไม่ควรหยุด พุ่งตรงไปด้วยความเร็วเลย ที่รัก

[Pre-Chorus]

Love's like playing with fire

ความรักเป็นเหมือนกับการเล่นกับไฟ

They say but me nah nah

ถึงเขาจะพูดแบบนั้นกันแต่ผมจะบอกว่า

You know that you're the only one for me, girl

คุณรู้ว่าผมมีคุณคนเดียวเท่านั้น สาวน้อย

[Chorus: TAEYANG]

On my way, I'm headed to you now (Skrrt)

ตอนนี้ผมกำลังมุ่งหน้าไปหาคุณ

Faster than a Lamborghini, shoong (Shoong)

เร็วกว่าลัมโบร์กินี ซะอีก

Destination is always you

จุดหมายปลายทางคือคุณเสมอ

I'm like shoong-oong-oong, oong-oong-oong

เหมือนกับพุ่งเข้าไปเลย ฟิ้ววว

On my way, I'm headed to you now (Yeah)

ตอนนี้ผมกำลังมุ่งหน้าไปหาคุณ

Don't you worry, I'm coming soon (Soon)

คุณไม่ต้องเป็นกังวล ผมจะมาหาเร็วๆนี้

My moves that you liked so much

คุณชอบการเคลื่อนไหวของผมมาก

Like shoong-oong-oong, oong-oong-oong

เหมือนกับพุ่งเข้าไปเลย ฟิ้ววว

[Post-Chorus: TAEYANG]

Shoong, shoong, shoong

พุ่งเข้าไป

Shoong, shoong, shoong

พุ่งเข้าไป

On my way, I'm headed to you now

ตอนนี้ผมกำลังมุ่งหน้าไปหาคุณ

Shoong, shoong, shoong

พุ่งเข้าไป

Faster than a Lamborghini, shoong

เร็วกว่าลัมโบร์กินี ซะอีก

Shoong, shoong, shoong

พุ่งเข้าไป

[Bridge: TAEYANG]

Oh (Oh)

When I'm with you, it feels like heaven (Ah-ah-ah)

เมื่อผมอยู่กับคุณ มันรู้สึกเหมือนอยู่สรวงสวรรค์

In your place, I would die for you

ในที่ของคุณที่ผมจะยอมตายเพื่อคุณ

More beautiful than anything else, you, ooh

คุณงดงามกว่าสิ่งอื่นใด

[Chorus: TAEYANG]

On my way, I'm headed to you now (Skrrt)

ตอนนี้ผมกำลังมุ่งหน้าไปหาคุณ

Faster than a Lamborghini, shoong (Shoong)

เร็วกว่าลัมโบร์กินี ซะอีก

Destination is always you

จุดหมายปลายทางคือคุณเสมอ

I'm like shoong-oong-oong, oong-oong-oong

เหมือนกับพุ่งเข้าไปเลย ฟิ้ววว

On my way, I'm headed to you now (Yeah)

ตอนนี้ผมกำลังมุ่งหน้าไปหาคุณ

Don't you worry, I'm coming soon (Soon)

คุณไม่ต้องเป็นกังวล ผมจะมาหาเร็วๆนี้

My moves that you liked so much

คุณชอบการเคลื่อนไหวของผมมาก

Like shoong-oong-oong, oong-oong-oong

เหมือนกับพุ่งเข้าไปเลย ฟิ้ววว

[Post-Chorus: TAEYANG]

Shoong, shoong, shoong

พุ่งเข้าไป

Shoong, shoong, shoong

พุ่งเข้าไป

On my way, I'm headed to you now

ตอนนี้ผมกำลังมุ่งหน้าไปหาคุณ

Shoong, shoong, shoong

พุ่งเข้าไป

Faster than a Lamborghini, shoong

เร็วกว่าลัมโบร์กินี ซะอีก

Shoong, shoong, shoong

พุ่งเข้าไป