แปลเพลง Words (feat. Zara Larsson) - Alesso

[Intro]

I got the words "I love you" sittin' on the tip of my tongue

ฉันอยากบอกคำว่า "ฉันรักเธอ" แต่มันติดที่ปลายลิ้น

[Verse 1: Zara Larsson]

At your house again, are we more than friends?

 ฉันอยู่ที่บ้านเธออีกครั้งแล้วนะ เราเป็นมากกว่าเพื่อนกันหรือเปล่า?

There's so much that I wanna say

มีอะไรตั้งมากมายที่ฉันอยากจะพูด

But I gotta hold it back, so scared how you'll react

แต่ฉันต้องอดกลั้นเอาไว้ ไม่รู้ว่าเธอจะแสดงท่าทียังไง

I just hide it all away

ฉันแค่ต้องซ่อนมันเอาไว้

[Pre-Chorus: Zara Larsson]

I could give you it all, in a minute, we'll fall

ฉันสามารถให้เธอทุกอย่างในวินาทีที่เราก็ได้ตกหลุมรักกัน

Any minute, but we go 'round and 'round

ทุกครั้งที่เธอต้องการเราก็กลับมาเป็นเหมือนเดิมอีก

I don't wanna mention commitment, but I feel it slippin'

ฉันไม่อยากพูดถึงคำมั่นสัญญาหรอกนะแต่ก็รู้สึกว่าจะก้าวพลาดไป

So, please don't let me down, me down

ได้โปรดอย่าทำให้ฉันผิดหวังเลย

[Chorus: Zara Larsson]

I got the words "I love you" sittin' on the tip of my tongue

ฉันอยากบอกคำว่า "ฉันรักเธอ" แต่มันติดที่ปลายลิ้น

Oh, I feel like

โอ้ ฉันรู้สึกเหมือนกับว่า

As soon as they leave my mouth, you're just gonna get up and run

ทันทีที่มันหลุดออกจากปากฉันเธอคงจะลุกขึ้นและวิ่งหนีไป

You're gonna run away

เธอคงจะหนีไปแล้วล่ะ

 

[Verse 2: Zara Larsson]

You know we connect more than just the sex

เธอก็รู้ว่าความสัมพันธ์ของเราไม่ใช่แค่เซ็กส์

But arе you gonna let me in?

ว่าแต่เธอจะเปิดใจให้ฉันเข้าไปไหมล่ะ?

I can set your world on firе, but you're holdin' the lighter

ฉันทำให้โลกของเธอร้อนรุ่มได้นะ แต่เธอที่กำลังถือไฟแช็กอยู่

Instead, you're puttin' out our flame

เธอกลับจะดับเปลวไฟของเรา  

[Pre-Chorus: Zara Larsson]

I could give you it all, in a minute, we'll fall

ฉันสามารถให้เธอทุกอย่างในวินาทีที่เราก็ได้ตกหลุมรักกัน

Any minute, but we go 'round and 'round

ทุกครั้งที่เธอต้องการเราก็กลับมาเป็นเหมือนเดิมอีก

I don't wanna mention commitment, but I feel it slippin'

ฉันไม่อยากพูดถึงคำมั่นสัญญาหรอกนะแต่ก็รู้สึกว่าจะก้าวพลาดไป

So, please don't let me down

ได้โปรดอย่าทำให้ฉันผิดหวังเลย

[Chorus: Zara Larsson]

I got the words "I love you" sittin' on the tip of my tongue

ฉันอยากบอกคำว่า "ฉันรักเธอ" แต่มันติดที่ปลายลิ้น

Oh, I feel like

โอ้ ฉันรู้สึกเหมือนกับว่า

As soon as they leave my mouth, you're just gonna get up and run

ทันทีที่มันหลุดออกจากปากฉันเธอคงจะลุกขึ้นและวิ่งหนีไป

You're gonna run away (Run)

เธอคงจะหนีไปแล้วล่ะ

Run away (Run)

วิ่งหนีไป

Run away (Run)

วิ่งหนีไป

I got the words "I love you" sittin' on the tip of my tongue

ฉันอยากบอกคำว่า "ฉันรักเธอ" แต่มันติดที่ปลายลิ้น

Oh, I feel like

โอ้ ฉันรู้สึกเหมือนกับว่า

As soon as they leave my mouth, you're just gonna get up and run

ทันทีที่มันหลุดออกจากปากฉันเธอคงจะลุกขึ้นและวิ่งหนีไป

You're gonna run away

เธอคงจะหนีไปแล้วล่ะ

[Outro: Zara Larsson]

If I say it now

ถ้าฉันพูดมันไปตอนนี้

Then one day, I'll wake up and you've walked out (You've walked out)

ถ้าวันหนึ่งฉันตื่นขึ้นมาแล้วที่เธอจากไปล่ะ

So I just stay here

ฉันก็เลยอยู่ตรงนี้

With the words "I love you" sittin' on the tip of my tongue

กับคําว่า "ฉันรักเธอ" ที่ยังติดอยู่ที่ปลายลิ้นของฉัน

(Sittin' on the tip of my tongue)

ยังติดอยู่ที่ปลายลิ้นของฉัน