google.com, pub-6033210767536715, DIRECT, f08c47fec0942fa0 แปลเพลง WizKid - Essence ft. Justin Bieber, Tems

แปลเพลง WizKid - Essence ft. Justin Bieber, Tems

 

[แปลเพลง] Wizkid, Tems, Justin Bieber – “Essence Remix LYRICS”

“Essence Remix LYRICS”, Song by Wizkid, Tems and Justin Bieber

สวัสดีค่ะเพื่อนๆ วันนี้แอดจะมาแปลเพลงใหม่ของนักร้องชาวแอฟริกา Wizkid's ,Tems ได้รีมิกส์เพลงร่วมกับ Justin Bieber เพลงเพิ่งปล่อยมาไม่กี่วัน ก็เริ่มทยอยติดชาร์ทเพลงแล้ว โดยเนื้อเพลงที่แปลอาจจะไม่ตรงกับคำแปลมากนักแต่ยังไงก็เพื่ออรรถรสลองไปดูเนื้อเพลงด้านล่างได้เลยค่ะ

WizKid - "Essence" Remix feat. Justin bieber & Tems // Out Now! Listen Here: https://Wizkid.lnk.to/EssenceRemix


เนื้อเพลง

[Intro – Wizkid]

Ohh naa naa

Omo je ka shi ge ge woah

Ohh naa naa

Omo ge wa j’ogede

Ohh naa naa

Girl I no go let you go

Ohh naa naa

Omo je ka shi ge ge woah


[Verse 1 – Tems]

Say I wanna leave you in the mornin’

ฉันว่า ฉันอยากทิ้งคุณไปในตอนเช้า

But I need you now, yeah, yeah

แต่ฉันกลับต้องการคุณในตอนนี้ 

I find you, I give you all you needin’

ฉันพบคุณ ฉันจะให้คุณทุกอย่างที่คุณต้องการ

I know you what you like

ฉันรู้ว่าคุณชอบอะไร

 

[Chorus: Tems]

You don’t need no other body

คุณไม่จำเป็นต้องมีใครอีก

You don’t need no other body

คุณไม่จำเป็นต้องมีใครอีก

Only you fi hold my body

(Woowo uuhh)

แค่คุณจับที่ร่างกายของฉันไว้

Only you fi hold my body

มีเพียงคุณเท่านั้นที่ได้สัมผัสร่างกายของฉัน

You don’t need no other body

คุณไม่จำเป็นต้องมีใครอืก

 

[Verse 2: Wizkid]

Say na me dey mess up your mind

คุณบอกว่าเป็นผมที่ทำให้จิตใจว้าวุ่น

And na me dey make you free up your mind

งั้นผมจะเป็นคนปลดปล่อยความคิดของคุณนะ

Say your body talk to me nice

พูดสิว่าร่างกายของคุณเข้ากับผมได้ดี

Say na my love, you dey need for your life

พูดกับผมสิที่รัก ว่าคุณต้องการผมในชีวิตของคุณ

Yeah our love no be lie

ความรักของเราไม่ได้โกหก

See yeah we dey together, yeah day and night

ฟังนะเราจะอยู่ด้วยกันทั้งวันทั้งคืน

Yeah if I leave you go kpai

ถ้าผมทิ้งคุณไปจะทำยังไง

Yeah if you leave I go kpai

และถ้าคุณจะจากผมไป 

(Oh, oh woah)

I’m strokin’ your body, baby

ผมกำลังลูบไล้ร่างกายของคุณที่รัก

Lovin’ your body, baby

หลงไหลในร่างกายของคุณที่รัก

As you’re whinin’ your body, baby

ขณะที่คุณกำลังคร่ำครวญร่างกายของคุณ ที่รัก

So crazy

มันบ้าชะมัด

Lovin’ your body, baby

หลงไหลในร่างกายของคุณที่รัก

Gyal iwo ni temi

คุณนะเป็นของผม

I just wanna let you know, oh woah

ผมแค่อยากให้คุณรู้เอาไว้

Hope every day that I dey by you

หวังว่าทุกๆวันผมจะได้อยู่เคียงข้างคุณ

 

[Chorus: Tems]

You don’t need no other body

คุณไม่จำเป็นต้องมีใครอีก

You don’t need no other body

คุณไม่จำเป็นต้องมีใครอีก

Only you fi hold my body

แค่คุณจับที่ร่างกายของฉันไว้

Only you fi hold my body

แค่คุณจับที่ร่างกายของฉันไว้

You don’t need no other body

คุณไม่จำเป็นต้องมีใครอีก

 

[Verse 3 – Justin Bieber]

I pray for this moment

ผมภาวนาให้ช่วงเวลานี้

I will be by your side

ผมจะอยู่ข้างๆคุณ

And i don’t wonna fight those lonely nights

และฉันจะไม่ทนกับคืนที่อ้างว้างเหล่านั้น

Ooh so tell me you gon’ ride with me

งั้นบอกผมนะว่าจะอยู่ด้วยกัน

Tell me that you never lie to me (Mmm-hmm)

บอกผมว่าคุณไม่เคยโกหกผม

I just wonna make you proud of me

ผมแค่อยากทำให้คุณภูมิใจในตัวผม

Want you lovin’ every side of me

หวังว่าคณจะรักในทุกๆด้านของผม

I love the rhythm of your heartbeat

ผมชอบจังหวะการเต้นของหัวใจของคุณนะ

The way you pushing up on me

ท่าทางที่คุณผลักไสผม

I can tell that you want me

ผมบอกได้เลยว่าคุณนั้นต้องการผม

Let me show you how it gon’ be

ผมจะทำให้ดูว่ามันจะเป็นยังไง

You don’t need no other body

คุณไม่จำเป็นต้องมีใครอีก

You don’t need no other body

คุณไม่จำเป็นต้องมีใครอีก

Only you fi hold my body

แค่คุณจับที่ร่างกายของผมไว้

Only you fi hold my body

แค่คุณจับที่ร่างกายของผมไว้

You don’t need no other body

คุณไม่จำเป็นต้องมีใครอีก

 

[Bridge: Tems & Wizkid]

Baby, baby

Every body used to say

ทุกคนเคยพูดว่า

No one loves you like this

ไม่มีใครที่รักคุณในแบบนี้หรอกนะ

No one wants you the same way

ไม่มีใครต้องการคุณในแบบเดียวกัน

Love ’til the mornin’

รักกันจนถึงเช้า

My head wan’ to turn from your lovin’

แม้ในหัวของผมต้องการจะหันหลังให้กับความรักของคุณ

I just wanna get you beside me

ผมแค่อยากให้คุณอยู่เคียงข้างผม

(Woah, woah, woah, woah)

Gave you all you need, gave you all you need

มอบทุกสิ่งที่คุณต้องการ มอบสิ่งที่คุณต้องการ

Gave you all,

ให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

You give me all you need, give you all you need,

Gave you all

คุณให้ทุกอย่างที่คุณต้องการและให้ทุกอย่างที่คุณต้องการให้คุณทั้งหมด

Make ah give you all you need

ทำให้ฉันให้ทุกสิ่งที่คุณต้องหาร

Every touch you need, give you all

ทุกสัมผัสที่คุณต้องการ มอบให้คุณ

Make ah give you all you need, baby

ทำให้ฉันให้ทุกสิ่งที่คุณต้องหาร

Yeah-yeah, yeah-yeah

 

[Chorus: Justin Bieber]

You don’t need no other body

คุณไม่จำเป็นต้องมีใครอีก

You don’t need no other body

คุณไม่จำเป็นต้องมีใครอีก

(Woah, woah, woah)

Only you fi hold my body

แค่คุณจับที่ร่างกายของผมไว้

Only you fi hold my body

แค่คุณจับที่ร่างกายของผมไว้

(Yeah-yeah, yeah-yeah)

You don’t need no other body

คุณไม่จำเป็นต้องมีใครอีก

 

[Outro: Wizkid]

Baby girl I want you there

ที่รัก ผมอยากให้คุณอยู่ที่นั่น

Girl I want you there

สาวน้อย ผมอยากให้คุณอยู่ที่นั่น

Promise to treat your love fair

สัญญานะว่าจะปฏิบัติต่อความรักของคุณอย่างยุติธรรม

Woah-woah, woah-woah

When we touch, our world connect

เมื่อเราสัมผัส โลกของเราเชื่อมสัมพันธ์กันยังไง

Woah-woah, woah-woah

Said this love, have no regret

ว่ารักครั้งนี้ ไม่ต้องเสียใจ

Woah-woah, yeah-yeah

 


แสดงความคิดเห็น

0 ความคิดเห็น