google.com, pub-6033210767536715, DIRECT, f08c47fec0942fa0 แปลเพลง Medicine - James Arthur

แปลเพลง Medicine - James Arthur

แปลเพลง Medicine - James Arthur 

เพลงนี้เป็นเพลงเพราะๆจากหนุ่ม James Arthur ที่ฟังแล้ว มันช่างดีต่อใจจริงๆ

ลองไปดูเนื้อเพลงกันค่ะ

 


"Medicine"

 
คุณเป็นเหมือนเสื้อเกราะกันกระสุนของผมเมื่อผมจะได้รับอันตราย
You're my bulletproof vest when it's getting dangerous
ทำให้ฉันมีความสุขเสมอ คุณเป็นนางฟ้าผู้พิทักษ์ของผม
Always make me feel blessed, you're my guardian angel
เป็นเพราะคุณ  เป็นคุณ
You are, you are, you are
เป็นเพราะคุณ  เป็นคุณ
Yeah, you are, you are, you are
เวลาที่พวกเค้าเล็งเป้ามาที่ผม คุณก็ใช้ร่างกายของคุณบดบังเอาไว้
 You put your body on mine when they're taking aim
คุณเป็นเหมือนหมุดที่ปักในใจของผม แท้จริงมันคือระเบิดมือดีๆนี่เอง
 You're the pin in my heart, it's a hand grenade
เป็นเพราะคุณ  เป็นคุณ
You are, you are, you are
ที่ช่วยรักษารอยแผลทั้งหมดของผม
The cure for all my scars
 
ผมรู้สึกว่าคุณได้ช่วยผมไว้
I feel like you. Could save me now
เมื่อผมอยากฆ่าตัวตาย อย่าให้ผมตกอยู่ในวังวันนี้อีกเลย
When I'm suicidal Don't let me spiral
 
คุณทำให้หัวใจของผมเต้นเร็วยิ่งกว่าอะดรีนาลีน
You make my heart beat faster than adrenaline
จูบของคุณพาความเจ็บปวดที่อยู่ในนรกนั้นหายไป
You kiss away the pain of all the hell I'm in
คุณจะทำให้ผมดีขึ้นกว่าที่ผมเคยเป็น
You're gonna make me better than I've ever been
เพราะคุณเป็นยาที่ดีที่สุดของผม คุณเป็นยาของผม
'Cause you're my medicine, you're my medicine
 
คุณทำให้หัวใจของผมเต้นเร็วยิ่งกว่าอะดรีนาลีน
You make my heart beat faster than adrenaline
คุณรับความเจ็บปวดคราใดก็ตามที่ผมนั้นอยู่ในนรกนั้นอีกครั้ง
You take the pain whenever I'm in hell again
ผมรู้ คุณจะทำให้ผมดีขึ้นกว่าที่ผมเคยเป็น
I know you'll make me better than I've ever been
เพราะคุณเป็นยาที่ดีที่สุดของผม คุณเป็นยาของผม
'Cause you're my medicine, yeah, you're my medicine
 
คุณพูดเสมอว่าเราควรจะย้ายไปที่แอลเอกันนะ
You always say we should move to LA (move to LA), yeah
ผมจะซื้อเครื่องบินให้คุณแล้วผมจะพาคุณไป
I'll buy you a plane and I'll fly you away (fly you away)
คุณเป็นเหมือนฮีโร่ของผมและทางหลบหนีของฉัน
You are my heroine, you're my escape
ทุกอย่างจะผ่านไปได้ด้วยดี
Everything gonna be Gucci today
 
ผมรู้สึกว่าคุณได้ช่วยผมไว้
I feel like you. Could save me now
ผมรู้ว่าผมนั้นทำร้ายคุณ ผมไม่คู่ควรกับคุณ
I know I hurt you. I don't deserve you, no no
 
คุณทำให้หัวใจของผมเต้นเร็วยิ่งกว่าอะดรีนาลีน
You make my heart beat faster than adrenaline
จูบของคุณพาความเจ็บปวดที่อยู่ในนรกนั้นหายไป
You kiss away the pain of all the hell I'm in
คุณจะทำให้ผมดีขึ้นกว่าที่ผมเคยเป็น
You're gonna make me better than I've ever been
เพราะคุณเป็นยาที่ดีที่สุดของผม คุณเป็นยาของผม
'Cause you're my medicine, you're my medicine
 
คุณทำให้หัวใจของผมเต้นเร็วยิ่งกว่าอะดรีนาลีน
You make my heart beat faster than adrenaline
คุณรับความเจ็บปวดคราใดก็ตามที่ผมนั้นอยู่ในนรกนั้นอีกครั้ง
You take the pain whenever I'm in hell again
ผมรู้ คุณจะทำให้ผมดีขึ้นกว่าที่ผมเคยเป็น
I know you'll make me better than I've ever been
เพราะคุณเป็นยาที่ดีที่สุดของผม คุณเป็นยาของผม
'Cause you're my medicine, yeah, you're my medicine
 
Yeah, yeah, yeah, yeah
เพราะคุณเป็นยาที่ดีที่สุดของผม
'Cause you're my medicine
Yeah, yeah, whoa oh
 
ผมชอบแววตาที่คุณมองไปยังบาเลนเซียกา
I love the way you look in that Balenciaga
 
แค่จิบส่วนหนึ่งของคุณ ทำผมเสพติด ผมอยากจะดื่มด่ำคุณให้มากกว่านี้
One sip of you, I'm hooked, I wanna hit it harder
ไม่มียาใดที่จะทำให้รู้สึกดีขนาดนี้ ตอนนี้ฉันเสพติดเธอแล้วล่ะ
No drug could feel this good, now I'm addicted to you, ooh
(Yeah)
 
คุณทำให้หัวใจของผมเต้นเร็วยิ่งกว่าอะดรีนาลีน
You make my heart beat faster than adrenaline
จูบของคุณพาความเจ็บปวดที่อยู่ในนรกนั้นหายไป
You kiss away the pain of all the hell I'm in
ผมรู้ คุณจะทำให้ผมดีขึ้นกว่าที่ผมเคยเป็น
You're gonna make me better than I've ever been
เพราะคุณเป็นยาที่ดีที่สุดของผม คุณเป็นยาของผม
'Cause you're my medicine, you're my medicine
 
คุณทำให้หัวใจของผมเต้นเร็วยิ่งกว่าอะดรีนาลีน
You make my heart beat faster than adrenaline
คุณรับความเจ็บปวดคราใดก็ตามที่ผมนั้นอยู่ในนรกนั้นอีกครั้ง
You take the pain whenever I'm in hell again
ผมรู้ คุณจะทำให้ผมดีขึ้นกว่าที่ผมเคยเป็น
I know you make me better than I've ever been
เพราะคุณเป็นยาที่ดีที่สุดของผม คุณเป็นยาของผม
'Cause you're my medicine, yeah, you're my medicine
 
Yeah, yeah, yeah, yeah
เพราะคุณเป็นยาที่ดีที่สุดของผม
'Cause you're my medicine
Yeah, yeah, whoa oh


แหล่งที่มา: Musixmatch
นักแต่งเพลง: James Arthur / George Tizzard / Rick Parkhouse / James Michael George Bell

แสดงความคิดเห็น

0 ความคิดเห็น