แปลเพลง Roses-Finn Askew

แปลเพลง Roses-Finn Askew

Hey, Rose

เฮ้ โรส

I bought you five roses, won't you come to my show?

ผมซื้อกุหลาบมาให้คุณตั้ง 5 ดอก  คุณจะไม่มาดูผมแสดงหน่อยเหรอ

Show you how to live life, yeah

แสดงให้คุณเห็นว่าชีวิตมันเป็นยังไง

You know you're fucking gold

คุณรู้ตัวบ้างไหมว่าคุณน่ะโคตรมีค่าเลย

Give you all my time if you wanna take it slow

ผมจะยกเวลาทั้งหมดให้คุณ ถ้าหากคุณอยากจะค่อยๆศึกษากันไป

Your soul is lovely, uh

จิตใจของคุณช่างงดงามเหลือเกิน

 

Hey, Rose

เฮ้ โรส

I bought you five roses, won't you come to my show?

ผมซื้อกุหลาบมาให้คุณตั้ง 5 ดอก  คุณจะไม่มาดูผมแสดงหน่อยเหรอ

Show you how to live life, yeah

แสดงให้คุณเห็นว่าชีวิตมันเป็นยังไง

You know you're fucking gold

คุณรู้ตัวบ้างไหมว่าคุณน่ะโคตรมีค่าเลย

Give you all my time if you wanna take it slow

ผมจะยกเวลาทั้งหมดให้คุณ ถ้าหากคุณอยากจะค่อยๆศึกษากันไป

Your soul is lovely, ay

จิตใจของคุณช่างงดงามเหลือเกิน

 

You're my little pick-me-up, yeah

คุณคือกำลังใจน้อยๆของผม

You fill up my cup, yeah

คุณเติมเต็มชีวิตของผม

There's never enough of you

สำหรับคุณแล้วนั้นเท่าไหร่มันก็ไม่พอ

If I could have two of you I would

ถ้าผมมีคุณได้สักสองคน ผมก็อยากมีอะนะ

Maybe that's a bit greedy

อาจจะฟังดูโลภไปหน่อย

We don't gotta keep it PG

เราไม่จำเป็นต้องเก็บมันไว้เป็นความลับ

Darling, we can just be free, oh

ที่รัก เรื่องของเราเปิดเผยมันได้นะ

 

It's on you

มันขึ้นอยู่กับคุณ

It's on you

มันขึ้นอยู่กับคุณ

It's on you

มันขึ้นอยู่กับคุณ

It's on you

มันขึ้นอยู่กับคุณ

 

Hey, Rose

เฮ้ โรส

I bought you five roses, won't you come to my show?

ผมซื้อกุหลาบมาให้คุณตั้ง 5 ดอก คุณจะไม่มาดูผมแสดงหน่อยเหรอ

Show you how to live life, yeah

แสดงให้คุณเห็นว่าชีวิตมันเป็นยังไง

You know you're fucking gold

คุณรู้ตัวบ้างไหมว่าคุณน่ะโคตรมีค่าเลย

Give you all my time if you wanna take it slow

ผมจะยกเวลาทั้งหมดให้คุณ ถ้าหากคุณอยากจะค่อยๆศึกษากันไป

Your soul is lovely, ay

จิตใจของคุณช่างงดงามเหลือเกิน

 

Hey, Rose

เฮ้ โรส

I bought you five roses, won't you come to my show?

ผมซื้อกุหลาบมาให้คุณตั้ง 5 ดอก คุณจะไม่มาดูผมแสดงหน่อยเหรอ

Show you how to live life, yeah

แสดงให้คุณเห็นว่าชีวิตมันเป็นยังไง

You know you're fucking gold

คุณรู้ตัวบ้างไหมว่าคุณน่ะโคตรมีค่าเลย

Give you all my time if you wanna take it slow

ผมจะยกเวลาทั้งหมดให้คุณ ถ้าหากคุณอยากจะค่อยๆศึกษากัน

Your soul is lovely, yeah

จิตใจของคุณช่างงดงามเหลือเกิน

 

I hate waking up

ผมเกลียดการตื่นขึ้นมา

But waking up with you makes me wanna wake up

แต่ถ้าได้ตื่นพร้อมคุณ ผมก็อยากจะตื่นทุกเช้าเลยล่ะ

I'm a mess-up, you're a mess-up, that's too messed ups

ผมน่ะพลาด ส่วนคุณก็พลาด ความผิดพลาดช่างเยอะเหลือเกิน

Uh, but we fell into each other's arms

แต่เราก็ยังคอยโอบกอดกันไว้

Out of the storm I will put sun to your complexion

ผ่านพ้นพายุนี้เมื่อไหร่ ผมจะคอยปกป้องคุณเองนะ

I lay my heart on you, yeah, that's my

Affection

ผมยกหัวใจให้กับคุณ นั่นแหละคือความรักของผม

My affection

ความรักของผม

 

It's on you (It's on you)

มันขึ้นอยู่กับคุณ

It's on you (It's on you)

มันขึ้นอยู่กับคุณ

It's on you

มันขึ้นอยู่กับคุณ

It's on you

มันขึ้นอยู่กับคุณ

 

Hey, Rose

เฮ้ โรส

I bought you five roses, won't you come to my show?

ผมซื้อกุหลาบมาให้คุณตั้ง 5 ดอก คุณจะไม่มาดูผมแสดงหน่อยเหรอ

Show you how to live life, yeah

แสดงให้คุณเห็นว่าชีวิตมันเป็นยังไง

You know you're fucking gold

คุณรู้ตัวบ้างไหมว่าคุณน่ะโคตรมีค่าเลย

Give you all my time if you wanna take it slow

ผมจะยกเวลาทั้งหมดให้คุณ ถ้าหากคุณอยากจะค่อยๆศึกษากันไป

Your soul is lovely, uh

จิตใจของคุณช่างงดงามเหลือเกิน

 

Hey, Rose

เฮ้ โรส

I bought you five roses, won't you come to my show?

ผมซื้อกุหลาบมาให้คุณตั้ง 5 ดอก คุณจะไม่มาดูผมแสดงหน่อยเหรอ

Show you how to live life, yeah

แสดงให้คุณเห็นว่าชีวิตมันเป็นยังไง

You know you're fucking gold

คุณรู้ตัวบ้างไหมว่าคุณน่ะโคตรมีค่าเลย

Give you all my time if you wanna take it slow

ผมจะยกเวลาทั้งหมดให้คุณ ถ้าหากคุณอยากจะค่อยๆศึกษากันไป

Your soul is lovely

จิตใจของคุณช่างงดงามเหลือเกิน

 

Hey, Rose

เฮ้ โรส

Hey, Rose

เฮ้ โรส