แปลเพลง Stay - Post Malone
แปลเพลง Stay - Post Malone
"Stay" เป็นเพลงที่สี่ที่เดบิวต์ของโพสต์มาโลนอัลบั้ม, beer bongs & Bentleys เพลงที่มีจังหวะช้ากว่าสามซิงเกิ้ลก่อนหน้าฟังแล้วเพราะอีกแบบนะค่ะ
[Verse 1]
It's true that all
that you know is all that you are
มันคือความจริง ทั้งหมดที่เธอรู้คือสิ่งที่เธอเป็น
You said that it's
all that you want and more
เธอบอก ทุกอย่างที่เธอต้องการ
Fuck off and pour
another drink
เงียบปาก และเทเครื่องดื่มอีกแก้วที
And tell me what you
think
และบอกฉันว่าเธอคิดยังไง
You know that I'm
too drunk to talk right now
เธอรู้ว่าฉันกำลังเมาเกินไปที่จะพูดตอนนี้
You put your
cigarette out on my face
เธอพ่นควันบุหรี่ของเธอใส่หน้าของฉัน
So beautiful,
please, woman
มันช่างงดงามนัก ได้โปรด ที่รัก
[Pre-Chorus]
Don't break your
back for me
อย่าทำลายตัวเธอเพื่อฉันเลย
I'll put you out of
your misery
ฉันจะทำให้เธอหายจากความทุกข์ระทมของเธอ
[Chorus]
Tell me that it's
all okay (tell me that it's all okay)
บอกฉันว่าทุกอย่างโอเค (บอกฉันว่าไม่เป็นไร)
I've been waitin' on
this all damn day (waitin' on this all damn day)
ฉันรอคอยทุกอย่างในวันนี้ (รอทั้งวัน)
Call me in the
mornin', tell me how last night went
โทรหาฉันในตอนเช้าบอกฉันทีว่าเมื่อคืนที่ผ่านมาเป็นยังไง
I'm here, but don't
count on me to--
ฉันอยู่ที่นี่ แต่อย่าเพิ่งไว้ใจฉัน-
[Verse 2]
Stay a little longer
if you convince me
จะอยู่ได้นานกว่านี้ถ้าเธอขอร้องฉัน
And tell me all the
things that you have against me
และบอกทุกสิ่งที่เธอมีต่อฉัน
Every time we make
up, the truth is fadin'
ทุกครั้งที่เราแต่งเรื่อง ความจริงก็ค่อยปรากฏ
Everybody's blind
when the view's amazin'
ทุกคนตาบอดกันหมดเมื่อมองภาพที่น่าพิศวง
Damn, who are we
right now?
บ้าจริง ตอนนี้เราเป็นใครกันแน่?
Can we have a little
conversation?
เราน่าจะคุยกันหน่อยได้ไหม?
Figure it out with
no intoxication
หาทางออก ตอนที่ไม่มีใครเมา
We carry on, what is
our motivation?
เราจะได้ไปต่อ อะไรที่เป็นสาเหตุของเรา?
We're never wrong,
how the hell we gonna make it?
เราไม่เคยผิดหรอก เราจะทำมันได้ยังไง?
Maybe we're used to
this
บางทีเราอาจจะเคยชินกับเรื่องนี้
Tell me, what are we
to do?
บอกฉันว่าเราจะทำยังไงดี?
It's like we only
play to lose
มันเหมือนกับว่าเราเล่นเพื่อแพ้เท่านั้น
Chasin' pain with an
excuse
ไล่ตามความเจ็บปวดกับข้ออ้าง
I love that shit and
so do you
ฉันรักสิ่งนั้น(ความเจ็บปวด)และเธอเองก็ไม่ต่างกัน
[Pre-Chorus]
But don't break your
back for me
อย่าทำร้ายตัวเองเพื่อฉันเลยนะ
I'll put you out of
your misery
ฉันจะทำให้เธอหายจากความทุกข์ระทมของเธอ
[Chorus]
Tell me that it's
all okay (tell me that it's all okay)
บอกฉันว่าทุกอย่างโอเค (บอกฉันว่าไม่เป็นไร)
I've been waitin' on
this all damn day (waitin' on this all damn day)
ฉันรอคอยทุกอย่างในวันนี้ (รอทั้งวัน)
Call me in the
mornin', tell me how last night went
โทรหาฉันในตอนเช้าบอกฉันทีว่าเมื่อคืนที่ผ่านมาเป็นยังไง
I'm here, but don't
count on me to stay
ฉันอยู่ที่นี่ แต่อย่าไว้ใจว่าฉันจะอยู่กับเธอ
[Guitar Solo]
[Chorus]
Tell me that it's
all okay (tell me that it's all okay)
บอกฉันว่าทุกอย่างโอเค (บอกฉันว่าไม่เป็นไร)
I've been waitin' on
this all damn day (waitin' on this all damn day)
ฉันรอคอยทุกอย่างในวันนี้ (รอทั้งวัน)
Call me in the
mornin', tell me how last night went
โทรหาฉันในตอนเช้าบอกฉันทีว่าเมื่อคืนที่ผ่านมาเป็นยังไง
I'm here, but don't
count on me to stay
แต่อย่าไว้ใจว่าฉันจะอยู่กับเธอ
นักแต่งเพลง: Andrew
Wotman / Austin Richard Post / Louis Bell
เนื้อเพลง Stay ©
Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music
Publishing Group
